Αποφοίτησα από το τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας πριν δώδεκα χρόνια, δεν άσκησα ποτέ το επάγγελμα, κι όσοι ξέρουν αυτή την πληροφορία για μένα συχνά με ρωτούν εν τη ρύμη του λόγου πώς γράφεται το ένα, πώς κλίνεται το άλλο, ποια η ετυμολογία της τάδε λέξης και από πού βγαίνει η δείνα έκφραση, κι επειδή συνήθως δεν ξέρω την απάντηση, με φέρνουν σε πολύ δύσκολη θέση! Ξεφτιλίζομαι! Γιατί με κοιτούν με απορία και το σχολιάζουν με ειρωνεία «μα είναι δυνατόν να μην ξέρεις, φιλόλογος πράμα;!τστστς».. Πού να θυμάμαι;! Αυτοί γιατί δε θυμούνται με δώδεκα χρόνια φοίτησης σε σχολείο δηλ; Δεν ήμουν αριστούχος κι εξάλλου στη σχολή αυτό που κυρίως μάθαμε (τουλάχιστον έτσι νομίζω εγώ) δεν ήταν γραμματική και συντακτικό (ό,τι ήταν να μάθουμε, το μάθαμε στο σχολείο) ήταν πού να βρίσκουμε τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε. Δηλ, επειδή κάναμε λίγο από Αριστοτέλη, λίγο από Οβίδιο, λίγο από Ψυχολογία κτλ, δε σημαίνει ότι είμαι λεξικό, γραμματική ή κάποιο βιβλίο φιλολογικού ενδιαφέροντος. Υπάρχει τρόπος να ξεφορτώνομαι τις ερωτήσεις τους ώστε να μη ντροπιάζομαι;
AΠΑΝΤΗΣΗ
Αγαπητή συναδέλφισσα τι ωραία ερώτηση και πόσο βγαλμένη από την ζωή μιας φιλολόγου! Πράγματι, πολύ συχνά με ρωτάνε ετυμολογίες, ιστορικά γεγονότα, κυριολεκτικά ό,τι μπορείς να φανταστείς που μοιάζει φιλολογίστικο. Συνήθως, νιώθω πολύ όμορφα όταν με ρωτάνε τέτοια πράγματα, ακόμα και αν δεν ξέρω την απάντηση, γιατί νιώθω ότι “μετράει” ο λόγος μου. Άλλωστε, οι δάσκαλοι πάντα θεωρούνται “διαβασμένοι”, ενίοτε και κινητές εγκυκλοπαίδειες ή έστω λυσάρια. Δεν το θεωρώ κακό, αλλά μάλλον χαριτωμένο. Από την άλλη, δεν είναι λίγοι αυτοί που θέτουν τέτοιες ερωτήσεις για να μας “τσεκάρουν” και αδημονούν να μην ξέρουμε για να ανταπαντήσουν με χιουμοριστικό δήθεν ύφος “αχ είστε σίγουρα φιλόλογος;”. Γελάσαμε, σατανά.
Αυτοί οι άνθρωποι σπανίως αγωνιούν για την σωστή απάντηση ή αναζητούν την χαρά της γνώσης. Αν ήθελαν, όταν δεν έβρισκαν την απάντηση από εσένα, θα το γκούγκλαραν. Πιστεύω ότι η ανάγκη τους είναι να φανούν εξυπνότεροι από τον “γραμματιζούμενο” ή να δείξουν ότι οι θεωρητικές σχολές δεν είναι σημαντικές. Δεν θα έπρεπε να ασχολείσαι, ούτε να νιώθεις ούτε ντροπιάζεσαι. Αυτοί προσπαθούν να σε κάνουν να νιώσεις άσχημα, δεν το προκαλείς εσύ.
Αυτό που θα μπορούσες να λες είναι ένα σταθερό “δεν ξέρω”, χωρίς δικαιολογίες, επεξηγήσεις και κόκκινα μαγουλάκια από ντροπή. Αν αρχίσουν τις εξυπνάδες, μπορείς να τους επισημάνεις ότι είναι αγενές αυτό που κάνουν (και να αναρωτηθείς γιατί τους συναναστρέφεσαι).
Σε περίπτωση που θέλεις να δώσεις αναλυτική απάντηση θα πεις ότι η -πραγματικά υπέροχη- σχολή μας, μας έφερε σε επαφή με πλήθος γνώσεων, αλλά πολλά από αυτά τα είδαμε σε ένα πρώτο επίπεδο. Δεν γίνεται ταυτόχρονα να ξέρουμε αρχαιολογία, να μεταφράζουμε κάθε επιγραφή, να κάνουμε υφολογική ανάλυση στις ωδές του Κάλβου και να απαγγέλλουμε Οβίδιο από μνήμης. Κανείς δεν μπορεί και πολλά από αυτά δεν βρίσκονται καν στο πρόγραμμα σπουδών μας. Αυτό με το οποίο μας προίκισε όμως η σχολή μας, είναι κριτική σκέψη, μεθοδολογία έρευνας και εργαλεία για να βρίσκουμε την σωστή απάντηση. Στον 21ον αιώνα μορφωμένος δεν είναι αυτός που ξέρει από μνήμης 100 πράγματα γιατί η γνώση πλέον δεν είναι μόνο 100 πράγματα. Μορφωμένος και ξύπνιος είναι αυτός που ξέρει πως να βρει αυτό που ψάχνει και πού να κοιτάξει για να το βρει.
Ακολουθήστε την Α,ΜΠΑ; στο Google News
Καθηγήτρια Αγγλικών εδώ και επειδή έχω και M.Ed, θεωρούν πως είμαι κινητό λεξικό και όχι μόνο οι μαθητές μου, οι γονείς τους αλλά και οι φίλοι και οι συγγενείς μου… Οπότε όταν κάτι δεν το γνωρίζω και με έχει ρωτήσει μαθητής μου, του λέω “Πολύ ωραία ερώτηση, δεν το είχα σκεφτεί ποτέ, για να το ψάξουμε ” και το γκουκλάρω… Τώρα αν είναι κάποιος από όλους τους υπόλοιπους (ή και καμία φορά και μαθητής μου) και μου πει μα καλά γιατι δεν το ξέρεις; Τότε και εγώ ρωτάω τι σημαίνει μια δύσκολη λέξη στα ελληνικά π.χ. μηχανορραφία (σχεδόν πάντα δεν… Διαβάστε περισσότερα »
Κράταγε για καβάτζα και το ρήμα “οφλισκάνω” ή την “εξώνηση”!
Πολύ σωστή σε βρίσκω! Δεν είμαι καθηγήτρια αγγλικών αλλά ήθελα να γίνω και το ξέρουν όλοι οι φίλοι και γνωστοί οπότε ο,τι χρειάζονταν στ αγγλικά, το ζητούσαν από μένα (από μετάφραση κειμένου μέχρι σύνταξη βιογραφικού). Δε μ ενόχλησε ποτέ κι ευτυχώς δεν άκουσα ποτέ αντίστοιχα σχόλια. Μια φορά μόνο συνειδητοποίησα ότι έκανα συστηματικά λάθος στην προφορά μιας λέξης κι όταν άκουσα το σωστό μου λέει ο άντρας μου “καλά δεν ήξερες ότι λέγεται έτσι;” και του λέω “εσύ που το ήξερες, γιατί δε με διορθωνες τόσο καιρό;”.. μούγκα.
Είμαι διορισμενη με Ασεπ (θέλω να πω, δηλ. πως τόσο πριν το διορισμό, όσο κ μετά βέβαια, τη διδακτέα ύλη την “ξετιναξα”). Φέτος, κάνω μάθημα σε ενήλικες. Πολλοί έχουν διαβάσει τα πάντα κ με ρωτούν απίστευτες ερωτήσεις (από την επιδραση της Αιολικής στη γλώσσα μέχρι τις ερωτικές περιπτυξεις του Κολοκοτρώνη, ξερωγω). Η απάντηση, όταν δεν γνωρίζω, είναι μια: “Δεν έχω ιδέα γι αυτό που μου λες. Θα το ψάξω κ θα σου πω”. Ψάχνουν κι αυτοί (όπου βρουν), ψάχνω κ γω σε έγκυρες πηγές, τα συζητάμε την επόμενη και no problem. Αυτη ειναι μια φυσιολογική αντίδραση, θαρρώ, κ στο δια… Διαβάστε περισσότερα »
Ακριβώς το ίδιο παθαίνω κι εγώ που είμαι δικηγόρος. Οι περισσότεροι δεν ξέρουν καν τη διάκριση μεταξύ αστικού και ποινικού …. να μην πω για άλλα πιο εξειδικευμένα δίκαια, και νομίζουν ότι όλοι ασχολούμαστε με φοβερά και τρομερά εγκλήματα ή ότι όλοι μα όλοι έχουμε πάρα πολύ δουλειά και όλη μέρα τρέχουμε, όπου οι περισσότεροι από εμάς έχουμε σοβαρό πρόβλημα επιβίωσης στο χώρο. Άντε να εξηγήσεις γιατί δεν έχεις πολύ δουλειά ή άντε να εξηγήσεις τη διαφορά του Κούγια με σένα… Άσε τα “έχω μια υπόθεση”, σε οποιαδήποτε στιγμή της κοινωνικής ζωής, πχ μπαρ ή πολύπλοκες διηγήσεις υποθέσεων από το… Διαβάστε περισσότερα »
Έχω πρόταση! Θυμάσαι την Ντάλια στο Παρα Πέντε που της είχε γράψει κατι σελίδες ο Αλέξης για να τις μεταφέρει στους φίλους της αλλά δεν μπορούσε να τα μάθει; Και όταν την ρωτούσαν απαντούσε ‘Δεν. Θυμάμαι.’ Ακομα γελάω με αυτό. Ξεκίνα κι εσύ να λες ‘Δεν θυμάμαι’. Για να πω κι εγώ τον πόνο μου, εγώ που είμαι αρχαιολόγος, αμα συναντώ κόσμο, το 1/3 θα μου πει που εχει ενα χωράφι και δεν το αφήνουν οι αρχαιολόγοι να xτίσει (βαρετό και conversation killer), και το αλλο 1/3 θα με ρωτήσουν αν όντως έχτισαν τις πυραμίδες εξωγήινοι ή αν υπάρχει ανεπτυγμένη… Διαβάστε περισσότερα »
Μου πήρε αρκετά χρόνια για να αρχίσω να αναρωτιέμαι προς τι αυτή η τόσο συχνή passive agressive στάση προς τους φιλολόγους συγκεκριμένα. Δεν έχω τον τρόπο να το αποδείξω στατιστικά, αλλά υποψιάζομαι πως όλο αυτό είναι και ζήτημα σεξισμού. Το λέω αυτό γιατί συνήθως βλέπω πως είναι άντρες αυτοί που κάνουν επιθετικού τύπου ερωτήσεις και σχόλια σε γυναίκες φιλολόγους. Οι άντρες φιλόλογοι αντιμετωπίζονται διαφορετικά από την κοινή γνώμη… Αλλά βλέπω και ότι οι γυναίκες φιλόλογοι τείνουμε να κλονιζόμαστε περισσότερο όταν η αμφισβήτηση προέρχεται από άντρες παρά από γυναίκες. Ας μην ξεχνάμε πως η φιλολογία είναι ανθρωπιστική επιστήμη (που τις τελευταίες… Διαβάστε περισσότερα »
Ως προς τον σεξισμό, θα συμφωνήσω απολύτως.
Πόσο σε νιώθω. Μαθηματικός εδώ. Και απ την αντίπερα όχθη το ίδιο σκηνικό. Ως μαθηματικός, σύμφωνα με αρκετούς γνωστους(και ευτυχώς όχι στενούς φίλους), θα πρεπε να είμαι σε θέση να υπολογίζω στα γρήγορα οοοοτι πράξη τους έρθει στο κεφάλι. Η αντίστοιχη απάντηση είναι πάντα “παιδιά, είμαι μαθηματικός και όχι κομπιουτερακι”
Το ίδιο πρόβλημα έχω και εγώ με τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά. Ότι βρούμε μπροστά μας ή ότι μας κατέβει στη γκλάβα πρέπει να ξέρω να το εξηγήσω. Προσωπικά, σηκώνω το φρύδι και λέω: « τι σημαίνει; Που θες να ξέρω; Κατ’ αρχήν που το είδες, σε ποιο κείμενο; Γιατί μιλούσε αυτό το κείμενο; Από τα συμφραζόμενα τι καταλαβαίνεις;» Αφού τους φτάσω εκεί που θέλω τους πετάω και ένα «ε, άνοιξε τώρα και ένα λεξικό για να σου μείνει η λέξη και να μη την ξεχάσεις!» και τους αφήνω να ψάχνονται. Δε κατάλαβα; Επειδή ξέρω τρεις γλώσσες πρέπει… Διαβάστε περισσότερα »
Χτύπησες φλέβα! Πού να δεις εγώ που είμαι μηχανικός λογισμικού, και περιμένουν να ξέρω τι διαφορά έχουν τα τελευταία μοντέλα και γιατί δε δουλεύει οποιαδήποτε συσκευή τους! Λες και κάνω τεχνική υποστήριξη για την κάθε εταιρεία και συσκευή που έχουν. Εγώ απαντώ ότι ο υπολογιστής είναι για τον μηχανικό λογισμικού ότι το τηλεσκόπιο για τον αστρονόμο!
Φιλόλογος κι εγώ, ομοιοπαθουσα δηλαδή! Δεν είναι καν ότι ζητάνε μόνο πληροφορίε:ς σχετικά με γραμματικη/συντακτικό/ετυμολογία, πολλοί απορούν που δεν ξέρω ας πούμε όλη την ιστορία (ελληνικη-παγκοσμια) απέξω κι ανακατωτά. Πόσες φορές εχω πει ότι έχω τελειώσει ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ κι όχι ιστορικό-αρχαιολογικό ούτε εγώ δεν ξέρω. Φέτος ξεκίνησα μαθήματα και παρότι έχω πάρει πτυχίο σχετικά πρόσφατα, πολλές φορές εχω απαντήσει “θα το κοιτάξω και θα σου πω” γιατί πραγματικά χρειάζεται να ανατρεξεις σε βιβλία για να βεβαιωθεις. Προσωπικά ειχα πάρει κατεύθυνση γλωσσολογίας, που σημαίνει ότι για αρχαία πρέπει να διαβάζω συνεχώς. Άσε που, πια, άμα δεν έχεις εξειδικευτεί κάπου, δε γίνεται να… Διαβάστε περισσότερα »
Νομίζω αυτό συμβαίνει σε όλους τους τομείς. Είναι όντως ωραίο να σε ρωτάνε και να δείχνουν ενδιαφέρον για τον τομέα σου. Αν η ερώτηση είναι ενδιαφέρουσα και δεν την γνωρίζεις είναι και ένα κίνητρο για την ψάξεις. Νομίζω πως μόνο ένας συνάδελφος θα μπορούσε να σε φέρει σε δύσκολη θέση και να ρωτήσει πολυ ψαγμένες ερωτήσεις πάντως. Ετυχε πρόσφατα να αναφέρθουμε στην Αννα Καρένινα και τη Αντιγόνη σε μια παρέα και γυναίκα από ΦΠΨ, την πρώτη δεν την ήξερε και δεν θυμόταν την ιστορία της δεύτερης. Δεν ήθελε κανείς να κάνει τον ξερόλα σίγουρα. Εγω που είμαι βιολόγος με ρώτανε… Διαβάστε περισσότερα »