Διορθώνει με ποιά ιδιότητα;
______________
Η ιστορία της Σοφίας όπως την ξεχώρισα σήμερα.
Αγαπητή Ρενα , ο σύντροφος μου με διορθώνει πολύ συχνά στο τρόπο που μιλάω . Όντως μπορεί να κάνω κάποια λάθη στην ομιλία μου απλά λάθη που ειλικρινά πιστεύω δεν τα κάνω μόνο εγώ και επειδή ξέρω και τα αδύνατα μου σημεία διαβάζοντας βιβλία και αλλά πράγματα ειμαι πολύ καλύτερα. Τις προαλες κάτι είπα και με διόρθωσε κατευθείαν λέγοντας δεν γίνετε να κάνω τέτοια λάθη και ότι κάτι πρέπει να κάνω γι αυτό (ειλικρινά για πολύ απλά λάθη μιλώντας γρήγορα μπορείς να κανείς ) . Εγώ του είπα ότι εγώ νιώθω μια χαρά δεν εχω κάποια ανασφαλια και ότι την ανασφαλια μου τη προκαλεί ο ίδιος διορθώνοντας όλοι την ώρα και η απάντηση του ήταν ότι αυτός εχει θέμα .
Έχω προβληματιστεί πολύ με αυτό που είπε δηλαδή ότι τι, πρέπει να το αλλάξω για να μην έχει θέμα αυτός;
ΑΠΟ ΤΗΝ – Σοφια
_______________
Ας οργανώσουμε τη συζήτηση.
Αν δεν τα έχεις με τον Μπαμπινιώτη ή τον Σαραντάκο, η αντίδραση του συντρόφου σου είναι λίγο χειριστική -και θα εξηγηθώ.
Είναι δυνατόν να μας ενοχλεί κάτι στο σύντροφό μας, το οποίο να μας εκνευρίζει. Από τον τρόπο που μασάει μέχρι το πώς τοποθετεί το ρολό υγείας στο μπάνιο.
Εφόσον είναι κάτι που διακρίνεται εξαρχής, από τα πρώτα ραντεβού, είναι εν γνώσει μας και σημαίνει ότι λίγο πολύ το αποδεχτήκαμε για να συνεχίσουμε. Άρα το να ζητάμε τα ρέστα είναι θυμός προς τον εαυτό μας.
Εφόσον είναι κάτι που δεν φαινόταν εξαρχής, τότε είναι κάτι που ανακαλύπτουμε στην πορεία και ζυγίζουμε πόσο βαρύνει στην διαδρασή μας. Ζευγάρια έχουν χωρίσει για πολύ λιγότερα.
Από κει μέχρι να το χρησιμοποιούμε για να βάζουμε σε μια συγκεκριμένη θέση τον άλλον, επισημαίνοντας το χαρακτηριστικό διαρκώς μαζί με την ενόχληση μας είναι χρέωση. Αποτελεί πατρονάρισμα κι επίδειξη ισχύος κι αυτά δεν είναι καλά χαρακτηριστικά σε μια ισότιμη σχέση.
Πιθανόν να αξιολογεί την άψογη χρήση ελληνικών ως βαθμούς στην κοινωνική σκάλα. Πιθανόν να νιώθει κοινωνική ντροπή αν συμβαίνουν σε κοινές παρέες. Αυτό που σίγουρα ισχύει είναι ότι το αρνητικό feedback σπάνια έχει θετικό αποτέλεσμα. Το άλλο που επίσης ισχύει είναι ότι πολλοί που διορθώνουν την γλώσσα των άλλων κάνουν κι οι ίδιοι λάθη. Αν μια φορά εντοπίσεις κάτι και του το επισημάνεις, θα δεις πόσο άσχημα θα αντιδράσει. (Επειδή ομιλεί από θέση ψευτοισχύος)
Μπορεί όντως να κάνεις λάθη, όσο κι όντως να διορθώνεσαι, αν όμως υποσκαφθεί η αυτοπεποίθηση σου θα είναι μοιραία η εξέλιξη: η σχέση θα έχει μόνιμους ρόλους κριτή και κρινόμενου.
Ακολουθήστε την Α,ΜΠΑ; στο Google News
Η επιστολή που διαβάσαμε έχει επτά ορθογραφικά σε μία παράγραφο, λάθη που θα μπορούσες να είχες διορθώσει ακόμη και με τον αυτόματο ορθογράφο στο κινητό ή τον υπολογιστή. Δεν είσαι υποχρεωμένη να ενδιαφέρεσαι για τον τρόπο που γράφεις ή να ανησυχείς για πως το εκλαμβάνουν οι άλλοι. Αυτό που νομίζω ότι χρειάζεται να αλλάξεις είναι σύντροφο και να διαλέξεις κάποιον για τον οποίο η ορθή έκφραση δεν είναι τόσο σημαντική.
χαχαχαχα ωωωω ναιι
Βασικα εγω δεν θα της ελεγα να αλλαξει συντροφο, αλλα να συνεχισει να τα κανει πιο συχνα και πιο επιδεικτικα μπροστα του !
Και εννοειται οτι στο πρωτο λαθος που θα κανει, τον βαζεις κατω και του το κοπανας καμια βδομαδα. 🙂
Κι εμενα με ενοχλει οταν ο αλλος κανει λαθη. Δεν το θεωρω χειριστικο, αλλα ανθρωπινο. Δεν λεω πως ειναι ωραιο να σε διορθωνει, οποιος κι αν σε διορθωνει. Ειδικα μπροστα σε αλλους το θεωρω απαραδεκτο. Αλλα προσωπικα κι εμενα με ενοχλει πχ η χρηση λεξεων των οποιων δεν ξερει την σημασια και τις χρησιμοποιει λανθασμενα. Και θελω κι εμενα να με διορθωνουν ωστε να μαθω να μιλαω σωστα.
Ο τρόπος, ο τόνος της φωνής, το ύφος, η χρονική στιγμή διαφοροποιούν την ποιότητα της “διόρθωσης”, η οποία μπορεί να κυμαίνεται από απλή υπόδειξη μέχρι προσβολή και πατρονάρισμα.
Στο κάτω – κάτω, ας αφήνουμε και κανένα φύλλο να πέφτει κάτω, δεν μας έχουν προσλάβει να κάνουμε τον δάσκαλο στους άλλους.
Αν κατάλαβα καλά πρόκειται για ενήλικους, οπότε ο διδακτισμός και το μόνιμο κούνημα του δάχτυλου μάλλον δεν είναι και τόσο αθώα και καλοπροαίρετα..
Οκ, δεν είναι κακό να μην έχεις ανασφάλεια, ωστόσο υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης του λόγου σου και είναι κρίμα να πεισμώνεις και να αντιστέκεσαι. Εξηγώ γιατί παρακάτω, αφαιρώντας τελείως τον παράγοντα “γκόμενος” γιατί νομίζω η δική σου εξέλιξη προέχει. Το κείμενο είναι διάσπαρτο με ορθογραφικά λάθη (είναι “τα αδύνατά μου σημεία” όχι “τα αδύνατα μου”, είναι “ανασφάλεια” και όχι “ανασφάλια”, είναι “όλη την ώρα” και όχι “όλοι την ώρα” και αυτά είναι μόνο μερικά). Φαίνεται σαν να μην σε νοιάζει να στείλεις ένα σωστό κείμενο στο site, σαν να το έγραψες κάπως πρόχειρα. Κρίμα δεν είναι? Οκ, μπορεί ο φίλος να… Διαβάστε περισσότερα »
Όλα τα κάνει ο τρόπος. Αν για κάποιον/κάποια η σωστή χρήση της γλώσσας είναι σημαντική (δικαίωμά του/της), αυτό δεν σημαίνει πως νομιμοποιείται να προσβάλλει και να μειώνει οποιον/όποια κάνει λάθη, πολλώ δε μάλλον τον/τη σύντροφό του.
Αν σε ενδιαφέρει μόνο η σωστή γλώσσα, υπάρχουν τρόποι. Με ευγένεια, με επανάληψη της λέξης ορθά, με όμορφο τρόπο και χωρίς προσβολή, με επιλογή των σημαντικότερο λαθών, με νουθεσία, ακόμα και με μάθημα γραμματικής.
Αλλιώς το μοτίβο της διόρθωσης είναι άλλοθι χειρισμού.
Αν αυτό επισημαίνεται ότι πληγώνει και δεν υπάρχει βελτίωση, το συζητάς σε φάση αιτία χωρισμού ως ένδειξη έλλειψης σεβασμού και αγάπης.
Ναι όντως,σαν φιλόλογος θα σου πω ότι εντόπισα τουλάχιστον 3 γραμματικά και 2 συντακτικά λάθη, αλλά ούτε θα σε διορθώσω και ούτε βρίσκω νόημα στο να απολογείσαι γι’αυτά. Εδώ δεν δίνεις εξετάσεις στην Νεοελληνική Γλώσσα, εδώ έστειλες για να σε βοηθήσουμε με τον προβληματισμό σου σε σχέση με τον σύντροφό σου. Υποψιάζομαι ότι δεν διορθώνει μόνο τα γλωσσικά σου λάθη, αυτή η τάση για “διόρθωση” του βγαίνει κι αλλού και όχι μόνο στις προσωπικές συζητήσεις σας ή για να σε βελτιώσει ως άνθρωπο (ίσως στο ντύσιμό σου, στον τρόπο που μπορεί να μιλήσεις σε άλλους άντρες ή ακόμα χειρότερα σε… Διαβάστε περισσότερα »
Είναι “ως φιλόλογος” όχι σαν γιατί είναι κυριολεξία
Θυμός προς τον εαυτό μας επειδή το αποδεχτήκαμε ή δεν δώσαμε τότε τη δέουσα σημασία ή πιστεύαμε ότι θα αλλάξει στην πορεία;
Μήπως μας ενοχλούν πολλά άλλα και προστίθεται στη λίστα και αυτό που είχαμε παραβλέψει στην αρχή;
Ακριβώς! Όλα αυτά μαζί!
Επιβεβαίωση ήθελα απλώς, γιατί το έχω κάνει και εγώ αυτό το λάθος, το οποίο εντόπισα πολύ αργότερα. Σ’ ευχαριστώ.
Ένας άνθρωπος που σε μια σχέση συμπεριφέρεται σαν τον Γιώργο Κωνσταντίνου στην ταινία “Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα”, έχει δώσει και άλλα σημάδια κακού χαρακτήρα. Συνήθως εμποδίζουμε τον εαυτό μας να τα δει, για να μην ακυρώσουμε το κριτήριο επιλογής μας.
Εμένα ακόμα και τώρα που μιλάω άψογα ελληνικά με ελάχιστα λάθη, όταν μου φύγει μια αύξηση στην προστακτική η μάνα μου κατευθείαν να με διορθώσει. Μαθαίνω για να είμαι ορθότερος στο μέλλον.
Αλλά όταν με διόρθωνε μια πρώην ότι “look at the stars, look how they shine for you” shhhh όχι σσσ. Ε κρατιόμουν μην της πω τπτ.
Κι εγώ στον ξάδερφο μου το Σαλονικιό δεν του λέω τπτ, αλλά δεν μπορώ να μιλάω μαζί του καθώς μόνο αφού στο τέλος και με σε τε χρησιμοποιεί και μου φεύγει το τύμπανο κάθε φορά.
Που να μιλήσεις και με Κρητικό… μεταφραστή νομίζω ότι χρειάζομαι πολλές φορές ακόμα και μετά από 18 χρόνια που ζω στο νησί. Οι ιδιαιτερότητες στην ντοπιολαλιά κάθε τόπου προσωπικά μού αρέσουν πάρα πολύ 🙂
Μήπως είμαι εγώ η πρωην σου; 😂 Αφού είναι sh γιατί το προφέρετε σ; 😅
Γενικά με προφορά στα αγγλικά δεν προσπαθώ καν, όλος ο κόσμος μπασταρδεμένα τα μιλά. Τα γαλλικά μου έχουν μια χαρά προφορά, εκεί είναι σημαντικό.
Και στα αγγλικά η προφορά είναι σημαντική, ειδικά σε αγγλόφωνες χώρες και όχι απλά σε international conferences. Σε όλες τις γλώσσες είναι σημαντική η προφορά, εξαρτάται πάντα τι θες να κάνεις, π.χ. να κάνεις καριέρα σε ένα μη τεχνικό κομμάτι ή να κάνεις απλά τουρισμό.
Καλά και με τον Μπαμπινιώτη να τα είχες είναι απαράδεκτο να σε προσβάλλει μπροστά σε κόσμο. Αν το κάνει ιδιωτικά και με καλό τρόπο πάω πάσο. Αφού έχεις κάνει συζήτηση μαζί του για το τι σε ενοχλεί και δεν έχει διορθωθεί άλλα ούτε σε έχει βοηθήσει να βελτιωθείς πρέπει να αναθεωρήσεις πόσο σε εκτιμάει αυτό το άτομο.
Πάντως γενικά και άσχετα από τον φίλο σου, προσπάθησε όταν μιλάς να είσαι γενικά πιο προσεκτική. Είναι ωραία η καλή χρήση της γλώσσας. Αν βεβαίως δεν την κατέχεις δεν δικαιούται κανείς να σε προσβάλλει.
Πολύ απλά από πολύ μικρό παιδάκι ο σύντροφος της γράφουσας μπορεί να τραβούσε τα ίδια από το οικογενειακό του περιβάλλον ή και από το σχολείο. Αριστερόχειρας? Όοοοοοοχι το “καλό χεράκι είναι το δεξί”. Ιδίως αν είχε και κάποιο πρόβλημα ομιλίας ή ορθογραφίας που με τα χίλια ζόρια έπρεπε να του το διορθώσουν, ε, δε θέλει και πολύ να πέσεις στην ίδια λούμπα μελλοντικά με τη σύντροφό του και αργότερα στα παιδιά του… Κατά πόσο μπορεί και θέλει να το αποδεχτεί και να το ξεπεράσει η γράφουσα, είναι άλλο τελείως θέμα. Ο ίδιος πάντως έχει ξεκαθαρίσει ότι “έχει θέμα” ή με… Διαβάστε περισσότερα »