Η Ρένα απαντά: Είναι ίδια η ψυχοθεραπεία στη μητρική σου γλώσσα και σε ξένη γλώσσα;

Η γλώσσα της ψυχοθεραπείας επηρεάζει το αποτέλεσμα;

___________

Η ιστορία της Κλειούς όπως την ξεχώρισα σήμερα.

Ρένα και αμποπαρέα γεια σας κι από μένα!
Εκτιμώ (και θαυμάζω) πολύ τις τόσο καλά δομημένες και λογικές απαντήσεις σου Ρένα που θα ήθελα την άποψή σου πάνω σε ένα θέμα.

Εγινα σχετικά πρόσφατα μαμά κι αυτό άλλαξε τους ρυθμούς της ζωής μου και την δυναμική με τον σύντροφό μου. Λογικό θα μου πεις, αλλάζει η ζωή μετά το παιδί. Εγώ ήμουν control freak και μετά την έλευση του παιδιού έχω γίνει ακόμα περισσότερο, θεωρώ. Οταν κάτι βγαίνει εκτός πλάνου μπλοκάρω, ενώ παλιά ήμουν πιο ευέλικτη. Τώρα παθαίνω ενα mental block και γίνομαι πολύ αναβλητική. Απόφάσισα λοιπόν να απευθυνθώ σε έναν ψυχολόγο. Με παρότρυνε κι ο σύντορφός μου, γιατί έκανε κι αυτός θεραπεία στο παρελθόν και τον βοήθησε πολύ.

Μένω στο εξωτερικό και το δίλημμά μου είναι να κάνω θεραπεία δια ζώσης εδώ ή με έναν Ελληνα online; Μιλάω την γλώσσα της χώρας που μένω άψογα, οπότε δεν θα έχω θέμα επικοινωνίας, αλλά έχω παρατηρήσει ότι η προσωπικότητά μου είναι κάπως διαφορετική ανάλογα με την γλώσσα που μιλάω. Ζω πολλά χρόνια έξω και πάντα ειχα αυτή την αίσθηση. Πάντα είμαι εγώ, αλλά ανάλογα με την γλώσσα διαφορετική κατά κάποιον τρόπο. Είναι κάτι που συμβαίνει σε όλους ή πρέπει να το συζητήσω και αυτό με τον ψυχολόγο;

Ετσι λοιπόν, ενώ θεωρώ οτι το δια ζώσης θα ήταν καλύτερο, δεν ξέρω αν το να κάνω την θεραπεία στα ελληνικά θα με κάνει να είμαι πιο πολύ ο εαυτός μου και να ανοιχτώ περισσότερο. Από την άλλη, σκέφτομαι οτι αν χρειαστεί να μου συνταγογραφηθούν κάποια φάρμακα, θα ήταν πολύ ευκολότερο αν κάνω την θεραπεία με έναν ντόπιο επαγγελματία. Ελληνα ψυχολόγο εδώ είναι πολύ δύσκολο να βρω.

Θα ήθελα την γνώμη σου και την γνώμη της αμποκοινότητας. Αν κάποιος/α είχε αντίστοιχη εμπερία. Είναι ίδια η ψυχοθεραπεία στην μητρική σου γλώσσα και σε μια δεύτερη γλώσσα; Ακόμα κι αν την μιλάς πολύ καλά.

ΑΠΟ ΤΗΝ – Κλειώ

________________
Ας οργανώσουμε τη συζήτηση.

Κατ’αρχάς σε ευχαριστώ πολύ για τα όμορφα λόγια. Χαίρομαι ιδιαίτερα όταν μου λένε ότι απαντώ λογικά και δομημένα, καθώς ακριβώς αυτή είναι η επιδίωξή μου.

Στο ζήτημά σου. Όπως το εκθέτεις μου φαίνεται εντελώς αναμενόμενο και λογικό να έχεις αλλάξει ορισμένες σταθερές λόγω της τεράστιας αλλαγής που επιφέρει ένα μωράκι στην ζωή των γονιών του. Να σας ζήσει!

Η αναζήτηση ψυχοθεραπείας είναι ένα ερώτημα που απαντάται προσωπικά. Η ίδια η διαδικασία της αναζήτησης είναι προσωπική με την έννοια ότι μέσω αυτής απαντά το άτομο σε ερωτήματα που το βοηθούν στην γενικότερη θεώρηση της συμπεριφοράς του και των βαθύτερων λόγων αυτών που κάνει και σκέφτεται.

Υποψιάζομαι ότι ζεις σε κάποια χώρα που έχει ένα πιο “σφιχτό” πλαίσιο από το ελληνικό, πιο οργανωμένο, πιο δομημένο, πιο αυστηρό. Κι αυτό νιώθεις να σου επιβάλλει μια νοοτροπία και στην συμπεριφορά σου εις αντιδιαστολή με την ελληνική νοοτροπία, στην οποία “αφήνεις λυτά τα μαλλιά σου” που λένε κι οι αμερικανοί. Υποψιάζομαι λοιπόν ότι η απορία σου δεν έχει τόσο να κάνει με τη γλώσσα, αλλά με τις κοινωνικές προσδοκίες που η πιο δομημένη νοοτροπία ασκεί πάνω σου στο νέο σου ρόλο ως μάνα: συγκεκριμένα του ελέγχου. Επειδή ήσουν control freak είσαι μαθημένη να έχεις τον έλεγχο και να κατευθύνεις τα πράγματα στην κατεύθυνση που θέλεις. Όμως ένα μωρό μπορεί να κάνει νευρασθενή έναν control freak ακριβώς επειδή αναποδογυρίζει όλες τις βεβαιότητες. Επειδή σε χώρες μη παιδοκεντρικές (αντίθετα από τη δική μας) τα παιδιά θεωρείται ότι υπακούουν, άρα οι μανάδες επιβάλλονται με σιδερένια πειθαρχία, όλη αυτή η νοοτροπία πιθανότατα σου προκαλεί το mental block (το νοητικό εμπόδιο, τη νοητική παύση) γιατί φοβάσαι να κάνεις λάθος.

Τα λάθη όμως για τους γονείς είναι, ευχόμαστε πάντοτε να είναι μικρά κι αναστρέψιμα, πολύ απλά επειδή το παιδί δεν έρχεται με οδηγίες χρήσης, ούτε αυτό που έπιασε στου αλλουνού το παιδί πιάνει αναγκαστικά και στο δικό μας. Κάθε παιδί έχει το χαρακτήρα του και τις ιδιαιτερότητές του, που υπολογίζονται στην εξίσωση. Επομένως η ψυχοθεραπεία που θα σε βοηθήσει είναι αυτή που θα διακρίνει ακριβώς αυτή την σύγκρουση των δύο νοοτροπιών που νιώθεις υποσυνείδητα -οι οποίες εκφράζονται στη γλώσσα- και όχι αυτή που θα αντιστοιχεί επί τω τύπω αναγκαστικά σε κάποια από τις δυο γλώσσες.

Σίγουρα ένας σωστός επαγγελματίας θα το διακρίνει σχετικά άμεσα. Κι εφόσον υπάρχει ενδεχόμενο συνταγογράφησης, νομίζω το ερώτημα απαντήθηκε ήδη. Θα σου πουν πάντως και βιωματικά στα σχόλια, είμαι σίγουρη.

Ακολουθήστε την Α,ΜΠΑ; στο Google News