Το να γράψω κάποια κείμενα, όπως επίσημες επιστολές, που απαιτούν πιο περίπλοκη σύνταξη και χρήση λεξιλογίου με δυσκολεύει πολύ και αγχώνομαι.
__________
Η ιστορία της όπως την ξεχώρισα σήμερα
Αγαπητή Ρένα,
Πέρα από τις συμβουλές σου που με έχουν βοηθήσει πολύ από τότε που διαβάζω την στήλη, θαυμάζω πολύ και τον τρόπο που γράφεις, οπότε θα ήθελα να ρωτήσω πως θα μπορούσα να βελτιωθώ σε αυτό το κομμάτι.
Η αλήθεια είναι ότι νιώθω άσχημα για τον εαυτό μου επειδή ενώ είμαι φιλόλογος και αγαπώ πολύ την ελληνική γλώσσα, το να γράψω κάποια κείμενα, όπως επίσημες επιστολές, που απαιτούν πιο περίπλοκη σύνταξη και χρήση λεξιλογίου με δυσκολεύει πολύ και αγχώνομαι. Ο λόγος που με προσέλαβαν είναι κυρίως η ικανότητα μου να γράφω καλά, αλλά εάν κάνω δύο μέρες κάτι που θα μπορούσε να πάρει το πολύ δύο ώρες, δεν έχει και νόημα! Από το άγχος μου τα βάζω και στο chatgpt το οποίο μου βγάζει και κάτι περίεργα που δεν ξέρω αν χρησιμοποιούνται ή όχι.
Νιώθω ότι κοροϊδεύω τους ανθρώπους που έχουν εμπιστοσύνη και θα ήθελα να κάνω το γράψιμο ένα πραγματικό δυνατό μου σημείο, όχι την πηγή άγχους και καθυστέρησης της δουλειάς μου. Είναι και άλλοι συνάδελφοι που το παθαίνουν αυτό το παράδοξο πρόβλημα; Τι θα με συμβουλευες;
ΑΠΟ ΤΗΝ – Error 404
_________________
Ας οργανώσουμε τη συζήτηση
Αρχικά σε ευχαριστώ πολύ για τα όμορφά σου λόγια. Το κατά δύναμιν!
Δεν κοροϊδεύεις τους ανθρώπους. Αφού είσαι φιλόλογος είναι δεδομένο ότι γνωρίζεις την ορθή χρήση της γλώσσας. Αυτό που λείπει είναι μάλλον η εξάσκηση σε συγκεκριμένα είδη γραφής, καθώς -και κυρίως!- η οργάνωση της σκέψης. Η καθαρή γλώσσα ακολουθεί την οργανωμένη σκέψη. Πρώτα σκεπτόμαστε, μετά γράφουμε. Το πλεονέκτημα στο καλό γράψιμο είναι η σαφήνεια, η ευθύτητα, η επιλογή κατάλληλων λέξεων κι εννοιών για να περιγράψουν αυτό που επιθυμούμε να κοινωνεί ο δέκτης. Προβληματιζόμαστε, όσοι τέλος πάντων προβληματιζόμαστε, επειδή έχουμε διδαχθεί από το σχολείο εξ απαλών ονύχων ότι καλό είναι το μακροσκελές, το μακροπερίοδο, το δυσκοίλιο στην έκφραση και το στριφνό. Λοιπόν, όχι, όλα αυτές οι αντιλήψεις είναι τόσο λάθος. Σκοπός δεν είναι να φανούμε «έξυπνοι» ή «σοφοί» στον αναγνώστη μας, οποιαδήποτε δουλειά κι αν αφορά το γραπτό μας. Σκοπός είναι να τον ενημερώσουμε, να τον πείσουμε ή να τον συγκινήσουμε, ανάλογα το είδος γραπτού.
Η εξάσκηση κάνει θαύματα, είναι αυτό που λένε success is 80% perspiration and 20% inspiration (η επιτυχία είναι 80% ιδρώτας και 20% έμπνευση). Εγώ το κατηγοριοποιώ ως άλλη μια έκφανση του νόμου του Παρέτο. Συνοπτικά ο «νόμος του Παρέτο» (ή η αρχή 80/20) δηλώνει ότι το 80% των αποτελεσμάτων προέρχεται από το 20% των αιτιών ή των προσπαθειών. Εισηγήθηκε από τον Vilfredo Pareto και μας δείχνει ότι οι πόροι (χρόνος, χρήμα, πελάτες) δεν κατανέμονται ομοιόμορφα, επιτρέποντας τη βελτιστοποίηση της παραγωγικότητας εστιάζοντας στα πιο σημαντικά.
Έτσι κι εσύ, θα διαβάζεις γράψιμο που είναι στις παραπάνω προδιαγραφές (εγχειρίδια εμπορικής αλληλογραφίας για παράδειγμα ή λογοτεχνία τύπου Χέμινγουεϊ, χωρίς άσκοπες φιοριτούρες) και θα γράφεις λίγες γραμμές κάθε μέρα εσύ η ίδια. Κάθε μέρα όμως, σαν άσκηση. Χωρίς ωστόσο να αφιερώνεις υπερβολικά χρόνο, σκοπός της άσκησης είναι να μάθει το μυαλό και το μάτι να ξεχωρίζει το σημαντικό από το επουσιώδες. Θα το κατακτήσεις λίγο λίγο. Ο καλός γραφιάς διαβάζει πολύ και γράφει πολύ, όπως ο καλός ζωγράφος έχει σκίσει άπειρα χαρτιά μέχρι να φτάσει εκεί που έφτασε κι ο καλός χορευτής έχει ματώσει τα πόδια του.
Ακολουθήστε την Α,ΜΠΑ; στο Google News

Καλησπέρα! Νομίζω ότι η συμβουλή που ψάχνεις είναι αρκετά απλή. Χρειάζεσαι εξάσκηση στη γλώσσα! Η λύση είναι μία: ΒΙΒΛΙΑ! Διάβασμα διάβασμα και πάλι διάβασμα. Μόνο έτσι επανέρχονται στο μυαλό μας λέξεις πιο δόκιμες και φράσεις πιο σύνθετες ώστε να εκφραζόμαστε και να γράφουμε καλύτερα! Δυστυχώς η ελληνική γλώσσα έχει υποστεί μεγάλη απλοποίηση, έχουμε αρχίσει να παραλείπουμε συνδέσμους (αυτό το πολύπαθο “ότι”, στις μισές φράσεις πλέον δεν το βάζουμε καν) και έχουμε πάψει να χρησιμοποιούμε πιο σπάνιες λέξεις και πιο σύνθετες φράσεις (συμβαίνει και σε όλες τις άλλες γλώσσες, ακόμα και στην αγγλική). Τα βιβλία και τα άρθρα θα σε βοηθήσουν… Διαβάστε περισσότερα »
Παλιά διάβαζα εφημερίδες και θυμάμαι πόσο ωραία έγραφαν οι δημοσιογράφοι. Έτσι πήρα και το 19 στην έκθεση στις πανελλήνιες. Σήμερα, τόσο στην έντυπη μορφή τους όσο και στην ηλεκτρονική, σπάνια βρίσκω κάποιο άρθρο που να είναι καλογραμμένο.
Διαφωνώ απολύτως, σχετικά με το πως έχουμε διδαχτεί στο σχολείο να γράφουμε (στριφνά κ.α.). Αποφοίτησα από το Λύκειο στα μέσα της δεκαετίας του 1980, ούτε τότε μας ζητούσαν να γράφουμε με βερμπαλισμούς, με ανούσια περίπλοκο τρόπο ή με λέξεις που δεν υποστηρίζουν τα νοήματα μας.Δεν ξέρω τι συνέβαινε στη δεκαετία του 1960, αν αναφέρεται κάποιος εκεί. Όποιος γράφει με τον παραπάνω τρόπο δεν τα καταφέρνει στις εξετάσεις, παρεμπιπτόντως. Όσο για τη νέα συνάδελφο, έχω να πω: κάθε αρχή και δύσκολη! Το παν είναι η εξάσκηση και το ενδιαφέρον. Δεν θα είναι χρονοβόρα η δουλειά σου πάντοτε, σύντομα θα της πάρεις… Διαβάστε περισσότερα »
Υποθέτω ότι είσαι μικρή και ίσως αυτή είναι η πρώτη σου δουλειά. Μπορεί όμως και να κάνω λάθος. Μου φαίνεται πολύ περίεργο να δίνουμε συμβουλές σε μία φιλόλογο της ελληνικής γλώσσας πώς θα γράφει στα ελληνικά , κείμενα και επιστολές. Οπότε αυτό που πιστεύω ότι πραγματικά συμβαίνει είναι ότι είσαι τελειομανής (γι αυτό θεωρώ ότι είναι η πρώτη σου δουλειά). Δηλαδή πιστεύεις ότι δεν γράφεις καλά (ανασφάλεια) και τρως όλο σου το χρόνο , χτενίζοντας ξανά και ξανά το κείμενο και αλλάζοντας το συνεχώς. Το είχα πάθει κι εγώ στις πρώτες μου μεταφράσεις. Από την εμπειρία μου θα σου πω… Διαβάστε περισσότερα »
Είσαι φιλόλογος αλλά πιθανόν δεν έχεις ασχοληθεί με το συγκεκριμένο τύπο κειμένου. Δεν ειναι δεδομένο οτι θα ξέρεις. Η ουσια ειναι οτι ξέρεις ορθογραφία και σωστή συνταξη. Για αρχή χρησιμοποίησε safe εκφράσεις και παραλληλα ξεκινά να διαβάζεις τέτοιου είδους επιστολές, υποθέτω πρόκειται για επαγγελματική-εμπορική αλληλογραφία, και σιγά σιγά θα βελτιωθείς, κι όχι μόνο αυτό αλλά με τους τακτικούς συνεργάτες θα έχεις και το κατάλληλο κάθε φορά ύφος. Εκτός κι αν πρόκειται για εταιρία που έχει πολύ συγκεκριμένο αντικείμενο και χρειάζεσαι πχ νομικούς όρους, εκεί οντως μπορεί να κάνεις λάθη καθώς δεν είσαι νομικός, ή αν γράφεις σε αλλη γλώσσα που… Διαβάστε περισσότερα »
Σε σχέση με τεχνητή νοημοσύνη, πιο σωστή χρήση της ελληνικής γλώσσας και γραμματείας, βρήκα τη λειτουργία AI της Google. Το chat gpt μου φάνηκε ότι βγάζει πολύ περισσότερα λάθη.. έτσι μου φάνηκε..
Θαυμάζω τους ανθρώπους που μπορούν και γράφουν όμορφα και επιτηδευμένα. Κι εμένα μου φαίνεται κάτι πολύ δύσκολο. Δεν θεωρώ όμως ότι πρέπει να νιώθεις αυτήν την πίεση επειδή είσαι φιλόλογος, γιατί ίσως να φέρνει και τα αντίθετα αποτελέσματα. Θέλω να πω πως ότι οκ οι άλλοι το περιμένουν και θεωρείται δεδομένο ότι δεν θα κάνεις ορθογραφικά, θα ξέρεις να γράφεις και να μιλάς γιατί αντικείμενο σου είναι η γλώσσα άλλωστε, αλλά, δεν ξέρω, είχατε ανάλογα μαθήματα στη σχολή; Όχι. Απλά μάθατε θεωρίες, γεγονότα, αρχαία, λατινικά, νέα ελληνικά, που διάβαζες για να δώσεις τις εξετάσεις. Δεν έκατσες να μάθεις π.χ. ένα… Διαβάστε περισσότερα »
Εκτός απο εξάσκηση, όπως αναφέρουν οι συνάδελφοι, βάλε κατω ενα σκελετό αυτού που θες να γράψεις . Βάλε λέξεις και σκέψεις, χρησιμοποίησε μετα την ορολογία και όρους της εργασίας σου ,γράψτο στο χερι και διορθωσε οτι σου προκαλεί ασάφεια η δεν βγαίνει νόημα. Διάβασε βιβλια και πάρε προτάσεις σε τετράδιο να τις έχεις για επανάληψη οποτε χρειάζεσαι. Προτείνω Αυν Ραντ, εμείς οι ζωντανοί, εχει τρομερα δομημένη γραφή σε σημεία της ιστοριας
Σε τι κλάδο εργάζεστε? Είμαι και εγώ φιλόλογος έχω ψάξει επανειλημμένα για επιμέλεια κειμένων σε εκδοτικούς και σιωπή…