Μου πρότεινε να κάνω μαθήματα σε μικρότερες τάξεις, σ’ άτομα αρχάριου επιπέδου, αλλά μετά…
______________
Η ιστορία της όπως την ξεχώρισα σήμερα
Καλημέρα Ρένα και παρέα του Α,μπα 🙂
Ονομάζομαι Στεφανία και είμαι 23 ετών. Έχω αποφοιτήσει από το τμήμα Ρωσικής Φιλολογίας στο ΕΚΠΑ. Λόγω της δυσκολίας της γλώσσας χρειάστηκε να κάνω επιπλέον μαθήματα για να την κατακτήσω. Παρ’ όλα αυτά, ακόμα βρίσκομαι σ’ ένα μέτριο επίπεδο — δυστυχώς. Δεν προλαβαίνω, πλέον, να μελετώ όσο θα ήθελα κι αυτό με στενοχωρεί, γιατί μου αρέσει πολύ σαν γλώσσα.
Επιπλέον, έχω ΔΕΠΥ κι από μικρή πάντα χρειαζόμουν λίγο περισσότερο χρόνο από τα άλλα παιδιά για να κατανοήσω κάποια πράγματα. Έτσι, συχνά θυμώνω με τον εαυτό μου, γιατί αισθάνομαι ότι μετά από τόσα χρόνια σπουδών θα έπρεπε να γνωρίζω τη γλώσσα σχεδόν σαν τη μητρική μου.
Πρόσφατα, συνέβη κάτι με την καθηγήτριά μου που με στενοχώρησε. Ξέρω ότι δεν έχω το επίπεδο που θα έπρεπε, αλλά όταν τη ρώτησα πώς θα μπορούσα να εντάξω περισσότερο τη ρωσική γλώσσα στην καθημερινότητά μου, μου πρότεινε να κάνω μαθήματα σε μικρότερες τάξεις, σ’ άτομα αρχάριου επιπέδου. Μου πρότεινε, λοιπόν, να στείλω το βιογραφικό μου σε μια γνωστή αλυσίδα φροντιστηρίων, αλλά μεταξύ σοβαρού κι αστείου είπε πως, αν με καλέσουν σε ένα συγκεκριμένο παράρτημα στο οποίο εργαζόταν πιο παλιά κι έχει καλές σχέσεις, να μην πάω… «για να μην τη ρεζιλέψω».
Εκείνη τη στιγμή ένιωσα πολύ άσχημα. Ήταν το κερασάκι στην τούρτα που λέμε. Από τη μία μου λέει να δουλέψω ως καθηγήτρια, και από την άλλη ότι δεν είμαι αρκετά καλή και μπορεί να ντροπιάσω την ίδια. Κι αναρωτιέμαι: αν με θεωρείς ανεπαρκή, γιατί να μου προτείνεις να διδάξω;
Ίσως το πήρα πιο προσωπικά απ’ ό,τι έπρεπε… Αλλά δεν ξέρω. Εσείς τι πιστεύετε;
ΑΠΟ ΤΗΝ – Στεφάνια 
_________________
Ας οργανώσουμε τη συζήτηση
Θαυμάζω τους ανθρώπους που διαβάζουν την γλώσσα του Πούσκιν. Από μένα έχεις ένα μπράβο και μόνο γι’αυτό.
Στο προκείμενο, ναι, η καθηγήτριά σου ξεστόμισε χοντράδα. Η απορία σου είναι απόλυτα δικαιολογημένη. Φαντάζομαι κατόπιν εορτής το κατάλαβε κι η ίδια. Ίσως σου σύστησε τα μαθήματα ως λύση που της ήρθε πιο άμεσα, κατόπιν το ξανασκέφτηκε, σκέφτηκε ωχ μλκία έκανα, κι είπε αυτή την χοντράδα που είπε. Προφανώς δεν είσαι υπερβολική που στενοχωρήθηκες, κάθε άνθρωπος στη θέση σου θα στενοχωριόταν. Πώς να μην το πάρεις προσωπικά, σε σένα το είπε. Δεν σημαίνει όμως ότι έχει και δίκιο.
Προσωπικά, έχουσα μάλιστα κάποια εμπειρία, μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι η διδασκαλία είναι αρκετά περισσότερα πράγματα από το να γνωρίζεις απλώς τέλεια μια γλώσσα. Ο δάσκαλος οπωσδήποτε πρέπει να γνωρίζει, όμως σε αρχάριους άλλα είναι που κάνουν την διαφορά κι όχι η μετατροπή παθητικής σύνταξης με ποιητικό αίτιο σε ενεργητική. Κυρίως μετράει η μεταδοτικότητα, η ένταξη σύγχρονης παιδαγωγικής στην διδασκαλία, η υπομονή, η ελαστικότητα στην εύρεση εναλλακτικών μεθόδων διδασκαλίας ανάλογα το μαθητή και ούτω καθεξής.
Βάλε πίσω την κουβέντα αυτή και συνέχισε με την ζωή σου και την καριέρα σου. Θα ακούσεις πολλά στην πορεία σου, μην δίνεις τόση σημασία γιατί θα τρελαθείς.
Ακολουθήστε την Α,ΜΠΑ; στο Google News
Σπούδασα αυτή τη γλώσσα στο πανεπιστήμιο. 6 ώρες την εβδομάδα,4 χρόνια κι ακόμα μιλάω σαν 3 χρόνο. Είναι πολύ δύσκολη, τη πιστοποίηση ανώτατου επιπέδου ούτε άτομα που είναι η μητρική τους δεν την παίρνουν εύκολα. Το σχόλιο της καθηγήτριας ήταν άκομψο και σκληρό., θα μπορούσε να εκφραστεί καλύτερα. Αφού όμως το επίπεδο σου είναι μέτριο, και το ξέρεις, αποδεξου το και κάνε ο,τι μπορείς για να εξελιχθείς. Αφού είναι από δύσκολο έως κι επικίνδυνο να πας Ρωσία αυτή τη στιγμή, (διαμονη στη χώρα που ομιλίας είναι το πλέον ενδεδειγμένο μέτρο για την κατάκτηση της) γράψου σε ένα ρωσικό σύλλογο και… Διαβάστε περισσότερα »
Κακώς σας το πρότεινε, αν κρίνει ότι δεν πληρείτε τις προϋποθέσεις διδασκαλίας ακόμα.
Φυσικά ήταν κοτσάνα γιατί σας έφερε σε αμηχανία και σας προκαλεί ακόμα περισσότερη ανασφάλεια.
Εξάσκηση χρειάζεστε ίσως ξεκινώντας με ιδιαίτερα μαθήματα να αποκτήσετε μια σχετική λεκτική ευχέρεια και μελέτη στο σπίτι.
Μην σας παίρνει από κάτω, κανένας δεν γεννήθηκε έτοιμος για την δουλειά που επέλεξε να κάνει.
Χρόνο θέλετε και υπομονή.
Πώς αποφάσισες να σπουδάσεις Ρώσικα χωρίς να γνωρίζεις καθόλου τη γλώσσα; Για να σπουδάσεις φιλολογία και γλωσσολογία ξένης γλώσσας, απαιτείται ένα ελάχιστο επίπεδο γνώσης της, αλλιώς δεν μπορείς με τίποτα να αντεπεξέλθεις στις απαιτήσεις της σχολής. Χρειάζεται να αποστηθίσεις απ’ έξω ένα σωρό τόμους στη γλώσσα αυτή, οπότε εάν το επίπεδό σου δεν είναι υψηλό, είναι απαραίτητο να κάνεις ιδιαίτερα μαθήματα για να περάσεις.
Έλα μου ντε, πως πέρασε σε αυτό το τμήμα δεν μπορώ να καταλάβω. Σημαίνει ότι ακόμα και τα ΑΕΙ δεν έχουν σωστά κριτήρια εισδοχής.
ΕΒΕ ελάχιστη βάση εισαγωγής (μιας κι οι βάσεις καθορίζονται κι από τη ζήτηση)
Πολεμήθηκε σφοδρά, πάντως.
Στις πανελλήνιες δεν είναι υποχρεωτικές και οι εξετάσεις γλώσσας για την εισαγωγή σε ξένες φιλολογίες;
Κι εγώ έτσι ξέρω. Δίνεις ειδικό μάθημα (το οποίο επίσης υπόκειται σε ΕΒΕ, αν θυμάμαι καλά, διαφορετική από τη γενική ΕΒΕ). Το ίδιο και για το μεταφραστικό, δίνεις ειδικά μαθήματα γι αυτές οι σχολές. Όπως και γι αρχιτεκτονική, ΤΕΦΑΑ κτλ
Είμαι η tanteb 44 χρονών και έχω μια επιτυχημένη καριέρα τόσο ακαδημαϊκή όσο και στον ιδιωτικό τομέα ως project manager. Πριν λίγες μέρες μίλησα με έναν άνθρωπο που συνεργάστηκα στενά κοντά στα 10 χρόνια, και ο οποίος μου έδωσε άριστες συστάσεις όταν έληξε η συνεργασία μας. Με αποθάρρυνε από το να κάνω αίτηση σε μια θέση που με ενδιαφέρει, έμμεσα όχι άμεσα και μάλιστα χωρίς να μου μιλήσει ξεκάθαρα, υποθέτω ότι σπρώχνει κάποιο άλλο άτομο. Μετά από τόση δουλειά που έχω ρίξει για τον συγκεκριμένο άνθρωπο (μέχρι και την keynote ομιλία της σε ένα συνέδριο της είχα γράψει εγώ και… Διαβάστε περισσότερα »
Μου έτυχε και εμένα πρόσφατα σε μόνιμη ακαδημαϊκή θέση με την πρώην PI μου για θέση που άνοιξε στο τμήμα του. Δεν με αποθάρρυνε ακριβώς να κάνω αίτηση αλλά μου είπε στα ίσα ότι δεν μπορεί να μου δώσει συστατική για την συγκεκριμένη θέση διοτι το lab του θα υποστηρίξει άλλον υποψήφιο. Αλλα δεν μπορώ να πω ότι σοκαρίστηκα. Μέσα στο παιχνίδι είναι και αυτά. Και ο άλλος υποψήφιος που ήθελε να υποστηριξει πρώην PI τον είχε, τι να κάνουμε είμαστε πολλοί… Περισσότερο θα έλεγα ότι το εκτίμησα από πλευράς του που μου το είπε ξεκάθαρα. Πιο πολύ μου τι… Διαβάστε περισσότερα »
Και αυτά μέσα στο παιχνίδι είναι. Εγώ στεναχωρήθηκα που δεν μου μίλησε στα ίσια αλλα με υπονοούμενα. Και είπε και τη χοντράδα ότι μπορεί να με καλέσουν ως γυναίκα με phd (εννοώντας μόνο και μόνο για να συμπληρώσουν το ποσοστό υποψηφίων γυναικων/phd)
Καλά αυτό το τελευταίο ήταν μεγάλη χοντράδα…
Γιατί ρε συ έγραψες την ομιλία της χωρίς το όνομά σου; Και σου το λέω εγώ που: 1. η ‘ιδιοκτησία’ πάνω στις ιδέες δε μου φαίνεται και τόσο σημαντική (βασικά δεν πιστεύω ότι υπάρχει) 2. το βαριέμαι απίστευτα -έως αποφεύγω με κάθε κόστος- το όλο νταραβέρι που συνοδεύει την απόδοση τιμής/ αξίας με βάση το ποιανού ήταν η ιδέα. Γουστάρω τις ιδέες πολύ, τις κυκλοφορώ και τις αρπάζω συνεχώς, τις γυρνάω ανάμεσα σε ό,τι βρω, τις παίζω/ ξεχειλώνω κτλ Αλλά εσύ, πραγματικά γιατί το έκανες; Σου το ζήτησε; (ρωτώ γιατί είμαι σε ένα ανάλογο δίλημμα αυτή την περίοδο) (εννοείται κάνεις… Διαβάστε περισσότερα »
Ναι μου το ζήτησε. Είχα θέση που με πλήρωνε full time σπάνιο πράγμα για πανεπιστήμιο, ήμουνα ακόμα στη δοκιμαστική περίοδο, ήταν το αφεντικό και μου το ζήτησε.
Σε παρόμοιο κύκλο μου φαίνεται πάω να μπλέξω κι εγώ και δεν το θέλω καθόλου. Ελπίζω να έχεις ξεμπερδέψει με τη συγκεκριμένη και εύχομαι οι αιτήσεις να σε βγάλουν κάπου εποικοδομητικά, και επίσης κάπου όμορφα (αν μετακινείσαι)
Ναι, μεγαλη χοντραδα, σε καταλαβαίνω.
Αντικειμενικά ομως τώρα, αν θεωρείς ότι εισαι μέτρια, πρέπει να αφιερώσεις χρόνο για να βελτιωθείς ωστε να κανεις σωστά τη δουλεια σου. Εκτος απο το διαβασμα, μπορείς να δεις σειρές στα ρώσικα (εστω και με υποτιτλους), ταινίες, να διαβάσεις περιοδικά ή βιβλία για να προχωρήσεις πιο γρήγορα.
Έχω πει χαζομάρα σε επαγγελματία πριν 6-7 χρόνια, την οποία εκτιμώ πολύ. Το ξεστόμισα και καλά για αστείο που στρεφόταν σε εμένα. Ήθελα να ανοίξει η γη να με καταπιεί επί τόπου. Λες και ο εγκεφαλός μου βραχυκύκλωσε και δεν σκέφτηκα ότι ειδομένο από μία πλευρά μπορεί να τη στενοχωρούσε. Η κοπέλα δεν μου είπε τίποτα, προφανώς δεν κράτησε κακία, είμαι πιστή πελάτισσα και δεν υπάρχει φορά που να μην το σκεφτώ και πάλι να ντραπώ. Μήπως αυτό ήταν κι εδώ; Αλλιώς γιατί να σου προτείνει τη διδασκαλία;
Αχ τι μου θύμησες. Είχα μια καθηγήτρια που με ενοχλούσε εν ώρα εξετάσεων και μου συμπεριφερόταν σαν να ήμουν ανεπαρκής. Οι συμφοιτητές είχαν πάρει θάρρος και υιοθέτησαν τη συμπεριφορά της. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μην κάνω παρέα με κανέναν του τμήματος μου. Με έκοψε την πρώτη φορά και στο επαναληπτικό τεστ πήγε και έβαλε όλο κάτι ανόητες ερωτήσεις. Δυστυχώς, δεν μπορώ να πω παράδειγμα δημόσια διότι την είχα καταγγείλει για όλα όσα έκανε. Η στάση της δεν μου άρεσε. Και στις τρεις εξετάσεις. Δύο το πρώτο εξάμηνο στο ένα μάθημα και μια στο δεύτερο στο επόμενο μάθημα που την… Διαβάστε περισσότερα »
Πως γίνεται αυτοι που αμφιβάλλουν για τον εαυτό τους συνηθως να ειναι αυτοι που δεν εκαναν το σφάλμα. Η φίλη μας εδώ λεει “ισως το πήρα πιο προσωπικά απ’ οτι θα πρεπε”. Από την άλλη η κυριούλα που είπε αυτό δεν ξερω αν κατηγορεί τον εαυτό της για κάτι. Κάπως διαπέρασε το φίλτρο της αυτή η μ@٪&&#*α που είπε. Δεν συμφωνώ απαραίτητα με την ανάγνωση ότι της ξέφυγε. Οντως μας ξεφεύγουν πράγματα καμια φορα οταν μιλάμε με βιασύνη ή πούμε κάτι που θιγει ευαίσθητα θέματα και δεν λαμβανει υπόψιν τις ιδιαίτερες συνθήκες του άλλου. Εδώ αυτό που ειπώθηκε ειναι ευθεία… Διαβάστε περισσότερα »
Πιστεύω πως αγχώνεσαι με τη διδασκαλία επειδή δεν έχεις κατακτήσει ακόμα καλά τη γλώσσα και για αυτό δίνεις τόσο μεγάλη σημασία στα λόγια της. Σίγουρα αυτό που είπε δεν ήταν όμορφο, ακόμα κι αν συνέβη στο πλαίσιο του αστείου, όπου λέγονται τέτοια κι άλλα παρόμοια. Νομίζω όμως πως η διδασκαλία είναι κάτι περισσότερο απ’ αυτό. Χρειάζεται κι άλλα πράγματα που, αν τα έχεις και τα προσπαθήσεις, ίσως καλύψουν κάποια άλλα κενά που έχεις. Και φυσικά χρειάζεται προετοιμασία και μελέτη από μέρους σου για τα μαθήματα που θα κάνεις. Δεν γνωρίζω ακριβώς πώς την μιλάς την γλώσσα, παρόλα αυτά θεωρώ πως… Διαβάστε περισσότερα »
Πέρα από το διάβασμα λογοτεχνίας ο καλύτερος τρόπος εκμάθησης είναι αυτός π σε εξαναγκάζει να ακούς κ να μιλάς η ίδια τη γλώσσα. Βγες έξω με συμφοιτητές/τριες κ μιλάτε για κανένα δίωρο, βρες μέρη με Ρώσους π θα μπορείς να μιλάς μαζί τους κλπ. Κ κάνε το συχνά. Αν έμενα στη Ρωσία κανένα χρόνο θα έτρεχε η γλώσσα σου αλλά αυτό δύσκολο να γίνει στο κοντινό μέλλον.