Αγαπητή «Α, μπα»: Συνέβη και σε εσάς να λέτε ό,τι να ‘ναι;

Α, μπα με τις ωραίες μπούκλες και Α,μπαδες μου λατρεμένοι με ή χωρίς μπούκλες, είμαι σοκαρισμένη με τον εαυτό μου! Χρησιμοποιούσα για χρόνια λάθος τη λέξη “επώαση”. Την έγραφα σωστά ορθογραφικά μα εντελώς λάθος χρήση… σχεδόν το αντίθετο δλδ από αυτό που σημαίνει στην ιατρική. Μου κόλλησε λάθος από μικρή φαίνεται και μόνο προχθές είπα να κοιτάξω σε λεξικό κι είμαι 432 μηνών (που λένε κι οι μαμάδες)! Δεν ξέρω επειδή ακούγεται μέσα η “όαση”, το είχα ως κάτι ωραίο, ήρεμο και πως η επώαση της ασθένειας ήταν όταν ηρεμεί, όταν κατευθυνόμαστε προς πλήρη ίαση. Συνέβη και σε εσάς ρε παιδιά να λέτε άλλα ντ’ άλλων; Με άλλες λέξεις εννοείται. Σε σένα, Λένα; Αν μόνο εγώ τα κάνω αυτά, θα ράψω το στόμα μου.

Iwazaru or not Iwazaru

Λοιπόν με έστειλες στο λεξικό για αυτή τη λέξη και σε ευχαριστώ. Σίγουρα θα μου έχει συμβεί, αν και δεν μου έρχεται τώρα κάτι, περιμένω όμως ξεκαρδιστικές ιστορίες από τους σχολιαστές.

in

Αξιολογήστε το άρθρο

34 points
Upvote Downvote

96
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ

Παρακαλούμε Συνδεθείτε για να σχολιάσετε
40 Θέματα σχολίων
56 Απαντήσεις θεμάτων
8 Ακόλουθοι
 
Με τις περισσότερες αντιδράσεις
Δημοφιλέστερο θέμα σχολίου
60 Συντάκτες σχολίων
HaifischnetEleanor OliphantRubiaYvonneOphelia Πρόσφατοι συντάκτες σχολίων
  Εγγραφείτε  
νεότερα παλαιότερα δημοφιλέστερα
Ειδοποίηση για
Rebecca de Winter
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Δημιουργός Κειμένων
Advocate

Ντάξει δεν είναι ελληνικά αλλά εγώ με προφισιενσι και διαβασμα ολη την αγγλικη λογοτεχνια στο πρωτοτυπο και ταξιδια αγγλιες κλπ και νόμιζα μέχρι τα 35 μου πως ο παπαγάλος στ αγγλικά είναι ΠΑΠΑΓΚΑΛ.
Και επέμενα στη φίλη μου που είναι αγγλικού. Πόσο βλαμμένη πια;!

εξωγήινη
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Ειδικός

ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ Σ’ευχαριστώ γι’αυτό!!!!!

Maggie
Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ειδικός

Μη στεναχωριέσαι.
“we have already eaten the camel, we now have the queue!”
Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Κοσμική Νεράιδα
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Advocate

Χαχαχα με πρόλαβες!!

Light
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Συμμετέχων

Rebecca, ίδιο με το γαλλικό δηλαδή…. 😀 😀 😀

Rebecca de Winter
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Δημιουργός Κειμένων
Advocate

Όχι το τόνιζα πάπαγκαλ. Φέξε μου και γλίστρησα 🤪

Μιμομι
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

είσαι φίλη μου!

andi @
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Δημιουργός Κειμένων
Χρόνια συμμετοχής
Ειδικός

Χαχαχαχα!!!! Πέθανα πάλι!!!!!

Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Επιβεβαιωμένος Χρήστης
Δημιουργός Κειμένων
Εθισμένος στα Lenoji
Advocate

Εγώ μέχρι τα 8 πίστευα ότι ο καλύτερος ποδοσφαιριστής του κόσμου είναι Ολλανδός, λέγεται Φσάιντ, και είναι τόσο φοβερός που παίζει σε πολλές διαφορετικές ομάδες – αφού τον άκουγα στα περισσότερα παιχνίδια που έπαιρνε το αυτί μου στην τηλεόραση.

εξωγήινη
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Ειδικός

Εγώ άκουγα το ωραιότατο τραγούδι του Βασίλη Καζούλη ‘Αν ήσουν Άγγελος’ και για χρόνια εκεί που λέει ‘προτού σ’αγγίξω και χαθεί ό,τι αγάπησα στου νου τη ρότα’ άκουγα ‘χαθεί στον Ουτυρώτα’, όπου Ουτυρώτας ήταν όνομα ποταμού στο μυαλό μου (WTF). Ε και κάποια στιγμή το ακούμε με τον πρώην μου και γυρίζω και του λέω ‘Καλά όλα, αλλά αυτός ο Ουτυρώτας πού είναι;’.

Origami Lover
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Εθισμένος στα Lenoji
Συνεργάτης

Χαχαχαχαχαχα υπήρχε ενα ξεκαρδιστικό άρθρο στη lifo παλιά για τους στίχους που ακούμε λάθος. Είχαμε ρίξει το γέλιο της αρκούδας.

Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

“Δεν υπάρχει ευτυχία που να ζεί μέσα στα κρύα”
Μου φαινόταν λογικό!

Maggie
Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ειδικός

Θέλω να πιω όλο το Βόσπορο, του Αλκίνοου Ιωαννίδη
“Την βρήκα στις στροφές των ποιημάτων
με τις βαριές χανούμισσες Ναζί” (αντί “να ζει”)

Εντελβάις
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Δημιουργός Κειμένων
Ειδικός

Καλά στο δημοτικό στο κλασικό τραγούδι των σχολικών γιορτων “Ένα το χελιδόνι” στο στίχο “Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους” άκουγα για χρόνια “Θέλει κι η ΖΩΝΤΑΝΙΝΑ πίνει το αίμα τους”. οπότε κάπου στην 4η – 5η δημοτικού πήρα την απόφαση να ρωτήσω: Μαμά τι είναι η ζωντανίνα; Κάτι σαν κουνούπι;; 😂😂

no_roots
Μέλος
Up/Down Voter
Εθισμένος στα Lenoji
Δημιουργός Κειμένων
Χρόνια συμμετοχής
Ήρωας

Αχ κι εγώ το ίδιο άκουγα Εντελβάις! 😊

Εντελβάις
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Δημιουργός Κειμένων
Ειδικός

Αλήθεια;; Λες να είμαστε πολλοί τελικα;; 😆😊

Madeline Ashton
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Η Ζωντανίνα είχε στοιχειώσει τα παιδικά μου χρόνια

Εντελβάις
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Δημιουργός Κειμένων
Ειδικός

Και να φανταστείτε τόσα χρόνια νόμιζα ότι ήμουν μόνη μου σ αυτό. Σας ευχαριστω!! 😂😆

sugar
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

“Πέφτεις ελάφι, τι έχεις πάθει…;”

Μάνα Κουράγιο
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ενθουσιώδης

“Να ‘ταν η αγάπη ένα όνειρο του Γιάννη”…

Panos
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Χόρεψε μπουρνοβαλιά μου
να σου στείλω τα φιλιά μου
χόρεψε αγαπούλα μου
παραμύθι Κ ο ύ λ α μου (αντί “πούλα μου”)

Εγώ για χρόνια αναρωτιόμουν ποια είναι αυτή η Κούλα (!?)

Eva A.
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Αχ Κούλα!… 😂

andi @
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Δημιουργός Κειμένων
Χρόνια συμμετοχής
Ειδικός

Στο ίδιο εγώ άκουγα παραμυθιπούλα…μια λέξη… Όπως αγαπούλα!

andi @
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Δημιουργός Κειμένων
Χρόνια συμμετοχής
Ειδικός

Δε μπορώωωωωω….. Έχω πέσει και χτυπιέμαι!!! Χαχαχαχα!!! Αχ να σαι καλά!!!!

Origami Lover
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Εθισμένος στα Lenoji
Συνεργάτης

Φυγόκεντρος και κεντρομόλος ΑΔΥΝΑΤΟΝ να τα χρησιμοποιήσω σωστά (Ο πατέρας μου είναι φυσικός είμαι η ντροπή της οικογένειας).
Πλώρη και πρύμνη ακόμα και τώρα τα χρησιμοποιώ λάθος.

Καιαιαιαιαι
μέχρι το γυμνάσιο νομιζα ότι τα σπαραγγια είναι ψάρια.

Mitsi
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Ειδικός

Την πλώρη και την πρύμνη κατάφερα να τις ξεχωρίζω στο μυαλό μου με τον στίχο βάλαμε πλώρη. Οπότε μπερδεύονται το θυμάμαι και λέω άμα βάλαμε πλώρη σημαίνει ότι πάμε μπροστά, άρα πλώρη μπροστα πρύμνη πίσω

sktpsx
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Advocate

κ εγω σκεφτομαι τα λογια της πλωρης και προσανατολιζομαι

Phoebe Buffay-Hannigan
Μέλος
Δημιουργός Κειμένων
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ενθουσιώδης

χαχαχα, τέλειο το σπαράγγια – ψάρια! θα τους πήγαινε!
μπερδεύω το “μπρούμυτα – ανάσκελα” με τίποτα δεν μου κολλά. θέλω να μου δείξουν τι πρέπει να κάνω. και στο “έλξατε – ωθήσατε” επίσης, δοκιμάζω και τα δύο κι όποτε/όπως ανοίξει. 🙂

bozonio
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Ενθουσιώδης

Origami lover θα χαρείς να μάθεις ότι το φυγόκεντρος δεν χρησιμοποιείται πλέον παιδαγωγικά. Εγώ με τους φοιτητές μου δε χρησιμοποιώ και τον όρο «κεντρομόλος δύναμη» αλλά μόνο «κεντρομόλος επιτάχυνση» δηλαδή η επιτάχυνση που είναι κάθετη στην ταχύτητα. Αυτό για να μη νομίζουν ότι είναι κάποια έξτρα δύναμη που εμφανίζεται από το πουθενά στο πρόβλημα. Πιστεύω ότι οι συγκεκριμένοι όροι έχουν μπερδέψει γενιες φοιτητών και είναι πολύ ατυχεις. (Αυτά που λέω στα αγγλικά τώρα και στην τριτοβάθμια, στο ελληνικό λύκειο δεν έχω επαφή με το πως διδάσκουν την συγκεκριμένη ενότητα)

idril
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Δημιουργός Κειμένων
Χρόνια συμμετοχής
Μέντορας

Για άλλο φυτό αλλά το ίδιο… μέχρι τα 16 μου πίστευα πως η γλιστρίδα είναι υδρόβιο ζώο, κάτι σαν χέλι. Και άκουγα συχνά “γλιστρίδα έφαγες παιδάκι μου;!” καθώς μ’αρέσει να μιλάω… χαχα!

Neverlander
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Ειδικός

Δούλευα θυμάμαι στη μεγάλη απογραφή (βλ. Ωραίοι είμαστε αλλά πόσοι είμαστε;) και ένα κουτάκι προοριζόταν για την ημ/νία τέλεσης πρώτου γάμου. Για κάποιο λόγο μου κόλλησε ότι σήμαινε το τέλος του γάμου και ρώταγα τους ανθρώπους: και πότε τελείωσε ο γάμος σας; αντί για το πότε παντρεύτηκαν. Σ’όσους δεν είχαν χωρίσει δεν έβαλα καμία ημ/νία. Απλόν απλούστατον 🙂

Σοκοφρέτα
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Ενθουσιώδης

Χαχαχα! Τέλειο – και gossip στην απογραφή!

Μιμομι
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

πρέπει να σου πήρε λίγο παραπάνω χααχχα τέλειο!

Maggie
Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ειδικός

Πίστευα ότι το αμβλύνω σημαίνει οξύνω ενώ σημαίνει ελαττώνω.
Και πού να αρχίσω να σου λέω για κάποιους στίχους τραγουδιών.

Μαρίνα Κουντουράτου
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Λοιπόν αυτή την λανθασμένη πεποίθηση την είχα κι εγώ παλαιότερα και συνειδητοποίησα ότι η ρίζα του δικού μου μπερδέματος σχετιζόταν με τα μαθηματικά! Συγκεκριμένα με την αμβλεία γωνία που είναι πιο “ανοιχτή” οπότε αμβλύνω = μεγεθύνω (στο μυαλό μου) και αντίστοιχα το αντίθετο = οξύνω!

Maggie
Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ειδικός

Ακριβως αυτό. Έτσι ξεκινησε κι εμενα

Karlee
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Ενθουσιώδης

Μπραβοοο!! Επιτελους! Ποτε δεν ειχα καταλαβει γιατι τα εχω αναποδα στο μυαλο μου! 😁😁😁

Mitsi
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Ειδικός

Μέχρι τα εικοσιπέντε νόμιζα ότι ο κρουνός διαβάζεται κρούνος. Δεν είχα ακούσει ποτέ κάποιον να χρησιμοποιεί τη λέξη, την είχα μάθει από τα Μίκυ Μαους που δεν ήταν γραμμένα στα κεφαλαία . Μεχρι που με άκουσε η μάνα μου και έφαγα πολύ κορόιδεμα…

Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Συμμετέχων

Από τα Μίκυ Μάους προέρχεται και το “ερημόνησι”.

Madeline Ashton
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Καλέ τι κεφαλαία; Που έφτασα στον αιχμάλωτο του αζκαμπάν για να καταλάβω ότι δεν είναι περγαμηνες αλλά περγαμηνές. Με τόνους

Madeline Ashton
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Περγαμήνες ήθελα να γραψω, δεν πήρε τον τόνο

blacktulip
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Εγώ μέχρι πρόσφατα θεωρούσα ότι το “διαζευγμένος/η” σημαίνει παντρεμένος/η, αντί για χωρισμένος. Δεν ξέρω γιατί. Ίσως το συνθετικό “ζεύγος” την έκανε τη δουλειά. Ευτυχώς με διόρθωσε πρόσφατα μια καλή μου φίλη δικηγόρος, χωρίς να γελάσει (πολύ).

Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Συμμετέχων

Μια διευθύντριά μου παλιότερα, μια χαρά μορφωμένη γυναίκα, χρησιμοποίησε λάθος το “εξ’ απαλών ονύχων” (σημαίνει “από πολύ μικρή ηλικία” – πολλοί νομίζουν ότι σημαίνει λίγο, απαλά, απ’ έξω απ’ έξω, η κάτι τέτοιο). Το είπε 2-3 φορές, δαγκώθηκα, ντράπηκα να την διορθώσω, δίπλα μας ήταν κι ένας φιλόλογος που δαγκώθηκε κι αυτός. Αλλά δεν ήθελα να εκτίθεται κιόλας, αφού την συμπαθούσα, οπότε γυρνάω στον φιλόλογο και λέω, “αυτό το εξ’ απαλών ονύχων μια φορά το είπα στην μάνα μου, που έχει μανία να μας διορθώνει όλους, και μου είπε ότι σημαίνει κάτι άλλο, αλλά δεν θυμάμαι τι, χμ”. Λέει κι… Διαβάστε περισσότερα »

Μάνα Κουράγιο
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ενθουσιώδης

Η δικιά μου λέει συνέχεια “ΟΥ μη γένοιτο” και ντρέπομαι να τη διορθώσω.

πόντια ιντερνάσιοναλ
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Επιβεβαιωμένος Χρήστης
Δημιουργός Κειμένων
Ειδικός

Το εξ’απαλών ονύχων,, όπως και το κατ’εξοχήν, τα είχα μάθει από την εκπομπή της Κανέλλη “Ομιλείτε Ελληνικά;” και δεν τα ξέχασα ποτέ, παρόλο που δεν τα χρησιμοποιούσα γιατί ήμουν και πολύ μικρή τότε εντάξει???

Εγώ παθαίνω λίγο με το “πάραυτα”. Και άντε, η γειτόνισσα *δεν*. Έχω φίλη με πτυχία ναααα που το λέει.

Haifischnet
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Advocate

Τότε η Κανέλλη ήταν αξιοθαύμαστη. Μετά κατάντησε γραφική.

Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Επιβεβαιωμένος Χρήστης
Δημιουργός Κειμένων
Εθισμένος στα Lenoji
Advocate

Α είχα καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο (και ούτε καν σε θετικές επιστήμες), εξπέρ στον τομέα της, που σχετιζόταν και με νομικά, που μας είχε δώσει ως βιβλίο ύλης δικό της σύγγραμμα. Μέσα έγραφε το “εξ’ απαλών ονύχων” 5-6 φορές, ως μετάφραση του “light touch management”.

πόντια ιντερνάσιοναλ
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Επιβεβαιωμένος Χρήστης
Δημιουργός Κειμένων
Ειδικός

Νευριάζω με το εξ’ απαλών ονύχων από ορισμένους, αφού το εξ σημαίνει “από”, δηλαδή τους βγάζει νόημα “από απαλά νύχια”, ενώ εννοούν τρόπο? Συγχύζομαι. Να μου πεις πώς τη λένε να της κάνω μήνυση.

Haifischnet
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Advocate

Και το ξ δεν θέλει απόστροφο (στο “εξ” απαλών ονύχων). Δεν κόβεται κάτι, απλά είναι η πρόθεση εκ που γίνεται εξ επειδή ακολουθεί φωνήεν.

La locandiera
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Ενθουσιώδης

Έλεγα μέχρι πρόπερσι “δεν συνάβει” αντί για “δεν συνάδει”. Μπροστά στην πεθερά μου που είναι εκπαιδευτικός.Και πάντα είχα την αμφιβολία αλλά τόσα χρόνια δεν καθόμουν να το κοιτάξω να μην ρεζιλευτώ.