Γειά σου Λένα και παρέα, Λοιπόν ζω σε προοδευτική χώρα του εξωτερικού και έχω μία σχέση πολλών χρόνων. Πάντα αναφέρομαι στη σχέση με τη λέξη partner. Μου φαίνεται αστείο στην ηλικία μου να λέω boyfriend μου και δεν είμαστε παντρεμένοι. Όταν γνωρίζω νέο κόσμο και με ρωτάνε για τον patrner μου σχεδόν πάντα θεωρούν ότι είναι αυτή. Νιώθω κάπως αμήχανα να τους διορθώνω και να λέω αυτός. Πρέπει να το κάνω κάθε φορά; Κάποιες φορές, απλά αφήνω τη συζήτηση να προχωρήσει. Κάτι μέσα μου με τρώει όμως.
– Proud. Loud?
Άμα σε τρώει, πες τους το. Πες τους το και αν δεν σε τρώει, αν θέλεις, γιατί στην προοδευτική χώρα οι στρέιτ χρειάζεται να το ακούσουν για να σταματήσουν να υποθέτουν αυτόματα ότι ζευγάρι σημαίνει άντρας με γυναίκα. Δεν ξέρω τι νιώθεις και δεν θα σου το υποδείξω, αλλά εμένα θα μου την έδινε αν ένιωθα αόρατη από τους γύρω.
Ακολουθήστε την Α,ΜΠΑ; στο Google News
Μακάρι να έρθει εκείνη η ώρα που θα διορθώνω του συνομιλητές μου λέγοντας ότι ο άνθρωπος μου είναι άντρας και όχι γυναίκα. Για τους απλούς γνωστούς είμαστε φίλοι, μόνο για τον κλειστό μας κύκλο είμαστε ζευγάρι.
Ισως μπορείς να λες τη λέξη partner, μικρη παύση και μετά το όνομά του. Ή να δομείς έτσι τις φράσεις ώστε να περιλαμβάνουν το he για να φαίνεται το φύλο του.
και αν τον λένε Jo(e)?
Και σκεφτομαι τώρα, ζευγάρι Alex – Cameron!
Δε μπορώ να ξέρω το πλαίσιο της κουβέντας που αναφέρεις ότι έχεις partner, αλλά γιατί δεν συνεχίζεις την κουβέντα με το να προσδιορίσεις το φύλο; Όπως παίζω έναν πιθανό διάλογο στο μυαλό μου (σόρυ για τα εγγλέζικα): I’m in a relationship for 2 years now (I’m with my partner for 2 years now), he is also an Architect ή τελως πάντων μια μικρή ασήμαντη κιόλας πληροφορία (he also likes this series πχ) ή κατευθείαν My partner, he blablabla ή κάτι που να κολλάει στην κουβέντα κ να χρησιμοποιήσεις στα καπάκια μια πρόταση που να προσδιορίζεις το φύλο.
+1 Στη μέθοδο αυτή.
Έχω προσέξει ότι το κάνει συνάδελφος σχεδόν πάντα και ενώ είναι ολοφάνερο ότι είναι επίτηδες γλιτώνει τους πάντες από περιττή αμηχανία και τον εαυτό του από έξτρα εξηγήσεις!
Λοιπόν αυτό με το partner ήταν μεγάλη αποκάλυψη για μένα (στην Αγγλία). Ας ξεκινήσω με την ερώτηση όμως, θεωρώ ότι πολύ, μα παρα εύκολα μπαίνει και μια αντωνυμία (he) αν θέλεις να το διευκρινίσεις χωρίς statement. Δηλαδή πχ αντί να πεις “I’ll go with my partner” σκέτο, κόλλα κι ένα he really likes the place/he’s on annual leave/οτιδήποτε τέλος πάντων, μια οποιαδήποτε περιττή διευκρίνιση για να πεις το φύλο. Αν θέλεις να κανεις statement ότι δεν θα έπρεπε να το θεωρούν δεδομένο, να το κανεις και να τους το πεις. Αυτό που ήθελα να πω με αφορμή την ερώτηση είναι… Διαβάστε περισσότερα »
Εγώ κατάλαβα ότι είναι γυναίκα και επειδή λέει “Partner” θεωρούν, ως προοδευτικό, ότι αναφέρεται επίσης σε γυναικα. Όχι ότι αλλάζει κάτι στην απάντηση.
Όχι νομίζω είναι άνδρας και μιλάει για τον σύντροφό του (συγγνώμη για το mansplaining)
i) λέει “μου φαίνεται αστείο να τον αποκαλώ boyfriend”
ii) όλ@ υποθέτουν ότι είναι γυναίκα
Οπότε καταλήγουμε ότι γενικά θα βοηθούσε λίγο αν έβαζε καμιά αντωνυμία που να δείχνει φύλο.
Και εγώ έτσι νόμισα αλλά μέτα είδα το ψευδόνυμο!
Κ εγώ αυτό κατάλαβα, γιατί πίστευα ότι το partner σε έναν βαθμό, χρησιμοποιείται αρκετά σε σχέσεις ίδιου φύλου, όταν δε θέλει ο άλλος να διευκρινήσει κ σκέφτηκα ότι το παρεξηγούν όταν το ακούν.
Όσο προοδευτική και να είναι η χώρα, αποκλείεται η ομόφυλες σχέσεις να θεωρούνται το default. Επίσης αν ήταν γυναίκα που εχει σχέση με άντρα, δεν νομίζω οτι θα είχε πρόβλημα να τους διορθώσει, γιατί απλά ποτέ κανένας στρέιτ δεν ένιωσε αμήχανα με το να πει οτι είναι στρέιτ.
“Γιατί στην προοδευτική χώρα οι στρέιτ χρειάζεται να το ακούσουν για να σταματήσουν να υποθέτουν αυτόματα ότι ζευγάρι σημαίνει άντρας με γυναίκα.” Τώρα θα κάνω λίγο τον δικηγόρο του διαβόλου και θα μπω στη θέση των συνομιλητών. Θυμάμαι μια φορά που είχα ανάλογη συζήτηση με κάποιον που μόλις είχα γνωρίσει σε παρέα και είπα “η κοπέλα σου ή το αγόρι σου” και με κοίταξε με ένα ύφος σαν να του σκότωσα τη μάνα. Προφανώς ήταν ομοφοβικός μ@λάκας, αλλά αν δεν γνωρίζεις τον άλλον δεν μπορείς να ξέρεις τις αντιδράσεις του. Αν δε είναι συνάδελφος, τότε μπορεί να μη θες να… Διαβάστε περισσότερα »
Be proud and loud!
Κι εσύ θεωρείς ίσως δεδομένο ότι θα νιώσουν αμηχανία αν τους πεις ότι είναι άντρας και γι’αυτό νιώθεις αμήχανα να τους διορθώσεις. Ο Καπουτζίδης ωραιότατα απάντησε στην ερώτηση πώς πέρασε την καραντίνα, λέγοντας ότι μπλα μπλα ήταν στο εξοχικό του με τον σύντροφο του, μπλα μπλα μπλα. Το ότι αναπαράχθηκε αυτή η είδηση και σχολιάστηκε κ.λπ., δεν αφορά εκείνον. Εκείνος απλώς απάντησε σε μια ερώτηση χωρίς φόβο, ξέροντας τι κοινό απευθύνεται. Ίσως κάνω λάθος αλλά μου φαίνεται ότι επειδή είσαι σε προοδευτική χώρα, περίμενες να μη θεωρούν σχεδόν πάντα ότι είσαι με γυναίκα, επειδή ως προοδευτικοί θα σκέφτονταν ότι δεν… Διαβάστε περισσότερα »
Απλά διόρθωνέ τους (not she, he/ not her, him), μετά την υπόδειξή σου, την επόμενη φορά που θα χρειαστεί να αναφερθούν σε σύντροφο κάποι@ μπορεί να μην υποθέσουν και να μην κάποιον να νιώσει άσχημα. 😊
Έλα μωρέ, δεν είναι ανάγκη να γίνει τόσο αυστηρός. Νομίζω ότι είναι καλύτερο αυτό που λέει ο Rock Kastoras, από την αρχή κολλάει ένα άρθρο στην κουβέντα και ξεμπερδεύει. Αν ο άλλος δεν το καταλάβει και συνεχίσει να αναφέρεται σε γυναίκα τότε να τον διορθώσει. Αυτό που λες ίσως κάνει τον συνομιλητή του να αισθανθεί άσχημα, οπότε χειροτερεύει την αμηχανία.
Ρε συ τα ΄χω κι εγώ κάτι τέτοια, αλλά έχω καταλήξει ότι προτιμώ να μου πει κάποιος άγνωστος στο λεωφορείο ότι έχω κάτι στα δόντια μου, παρά να φτάσω στη συνέντευξη ή στο ραντεβού με το μαρούλι. Το λες χαμογελαστά και άνετα, μπορεί να πει ο άλλος όπα σόρρυ χαμογελαστά και τέλος.
Δεν χρειάζεται να είναι τόσο βαρύ απαραίτητα, μετράει και η διάθεση και το ύφος. (φατσούλα για επιβεβαίωση) 😊
Δεν το βρίσκω αυστηρό να διορθώσει, δε χρειάζεται να γίνει απότομα.
Μια ευγενική διακοπή – it’s he/ him actually, μια χαρά είναι.
Αλλιώς είναι σα να ρίχνουμε όλη την ευθύνη σε μια μεριά, ενώ ο συνομιλητής δε θα έπρεπε εξαρχής να κάνει υποθέσεις.
Ας νιώσει κι ο συνομιλητής λίγο άσχημα, γιατί να νιώσει μόνο (και συνέχεια) ο/η Proud. Loud?
Ο ακτιβιστής μέσα μου: πάντα να τους διορθώνεις, ακόμα και αν δεν μπορείς να βγάλεις άκρη με τον Ινδό στην τηλεφωνική εξυπηρέτηση της εταιρείας ιντερνετ για το πακέτο κινητής που αγοράσατε.
Από προσωπική εμπειρία: σίγουρα είσαι πραουντ; Μήπως συνειδητά επιλέγεις αυτή τη λέξη για να μην χρειάζεται να έρχεσαι αντιμέτωπος με την αλήθεια κάθε φορά;