Αγαπητή «Α, μπα»: Έρχεται στο γραφείο όποτε θέλει

Το θεωρώ αδικία

Γειά σου αμπά!! 🙂 Πιθανότατα μέχρι να μου απαντήσεις θα έχω αλλάξει δουλειά και δεν θα έχω πλέον αυτό το πρόβλημα ~ελπίζω~, αλλά σίγουρα θα μου ξαναχρειαστεί στο μέλλον οπότε θέλω τη γνώμη σου για το πως να μη μου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι! 😀 Long story short: μου έχει τύχει αρκετές φορές στις εταιρείες/ ομάδες που δουλεύω να υπάρχει κάποιο άτομο το οποίο λαμβάνει πολύ ειδικής μεταχείρισης όσον αφορά το πότε έρχεται στη δουλειά. Δηλαδή να παίρνει πολλές “sick days” η “work from home” days (στις οποίες το “work” είναι προεραιτικό) αρκετά συχνά χωρίς -φαινομενικά τουλάχιστον- ο μάνατζερ να κάνει κάτι. Καμιά φορά μπορεί να σκεφτόμουν ότι είναι κάπως προκλητικό, αλλά συνήθως δε με ενοχλούσε πολύ. Πολλές φορές καταλάβαινα κιόλας, γιατί πχ ήξερα ότι το συγκεκριμένο άτομο δουλεύει πάρα πολύ και όταν είναι σε φάση burn-out παίρνει μια μέρα off να ξεκουραστεί που το θεωρούσα λογικο. Ή ήξερα ότι το συγκεκριμένο άτομο αντιμετωπίζει κάποια προβλήματα στη ζωή του οπότε καταλάβαινα. Τους τελευταίους μήνες όμως δουλεύω με έναν τύπο ο οποίος κυριολεκτικά εξαφανίζεται μια μέρα τη βδομάδα- καμιά φορά και περισσότερες μέρες. Μια sick day, μια kids-sick-day, μια wife-sick-day μια don’t-feel-so-well-day, και πολλές φορές μπορεί να μην πει κάτι στην ομάδα, αλλά απλά να μην έρθει στο γραφείο και να μην ξέρουμε καν αν δουλεύει εκείνη τη μέρα ή όχι. Κάποιες φορές έχει κρατήσει την ομάδα πίσω γιατί έχει ένα task που δε ξέρουμε σε τι status βρίσκεται και δεν επικοινωνεί, κάποιες φορές αποτελεί blocker σε κάποιες αποφάσεις (γιατί είναι senior- φυσικά), αλλά κατά κύριο λόγο εμένα με ενοχλεί ότι το βρίσκω εντελώς demoralizing να φέρεται κάποιος έτσι και να μην έχει καμία συνέπεια. Για την ιστορία, ο τύπος είναι στην εταιρεία αρκετό καιρό (>3 χρόνια) και ο μάνατζερ μας λίγους μήνες οπότε νιώθω ότι δεν μπορεί να του πει κάτι γιατί σε πολλά τον χρειάζεται γιατί έχει context χρόνων. Επίσης ο τύπος είναι ντόπιος από τη (μυστηριώδη) χώρα που είμαστε (Ιρλανδία) αλλά οι υπόλοιποι της ομάδας όχι, αν και δεν νομίζω ότι αυτό θα έπρεπε να έχει σημασία. Καταλαβαίνω -ξανά- εν μέρει και τον μάνατζερ που βρίσκει σιγά σιγά τη θέση του στην εταιρεία/χώρα και πιθανόν δε ξέρει πως να το χειριστεί, αλλά και πάλι δε μπορώ να μην εκνευρίζομαι. Κι ας προτιμώ κατα βάθος τις μέρες που δεν έρχεται στο γραφείο γιατί δεν τον συμπαθώ ούτως η άλλως λόγω της γενικότερης υπεροπτικής στάσης του. Και σκέφτομαι, να προσπαθήσω να εκμεταλλευτώ κι εγώ την ίδια κατάσταση δε μου βγαίνει καθόλου. Άσε που δεν ξέρω αν θα μου πέρναγε κιόλας. Μια φίλη στην ίδια εταιρεία μπήκε σε “Performance Improvement Plan” γιατί πήρε 3 sick days όταν αρρώστησε σε διάστημα 2 μηνών και της είπαν ότι παίρνει πιο πολλές sick days από το “average industry standard”. Οπότε δεν έχουν όλοι την ίδια αντιμετώπιση το οποίο με εξοργίζει ακόμη περισσότερο γιατί είναι άδικο. Να μιλήσω στον μάνατζερ, δεν ξέρω αν έχω τη δικαιοδοσία, και τι να πω κιόλας, ότι με εκνευρίζει ότι ο Χ έρχεται στο γραφείο όποτε θέλει; Γι αυτόν και άλλους πολλούς λόγους έχω αποφασίσει να φύγω από την εταιρεία έτσι κι αλλιώς, αλλά μάλλον η ερώτηση μου είναι στο μέλλον αν μου ξανατύχει κάποιος σε μια δουλειά να έχει τόσο υπερβολικά διαφορετική διαχείριση από την υπόλοιπη ομάδα, πως γίνεται να μην εκνευρίζομαι τόσο πολύ; Πως μπορώ να διαχειριστώ την αδικία; Η λες δεν είναι αδικία και αυτός προφανώς κάτι έχει προσφέρει στην εταιρεία στο παρελθόν και έχει κερδίσει αυτή την ανεκτικότητα? Προσπαθώ να σκεφτώ όλες τις οπτικές και να είμαι αντικειμενική, αλλά συνεχίζει να μου φαίνεται πολύ εκνευριστικό.

-the_software_engineer

Είναι αδικία για την κοπέλα που πήρε αναρρωτική και τιμωρήθηκε, αλλά δεν είναι αδικία να έχει επιπλέον προνόμια κάποιος που έχει περισσότερη εμπειρία ή είναι πολύτιμος για κάποιο λόγο στην εταιρεία. Αδικία είναι να έχει προνόμια επειδή κάνει σεξ με κάποιον ανώτερο, ή επειδή υπάρχει κάποια άλλη σκοτεινή υποχρέωση, ή προσωπική αντιπάθεια/συμπάθεια.

Δεν είναι σαφές τι συμβαίνει με τον συγκεκριμένο, αν είναι θέμα αδυναμίας επιβολής του μάνατζερ ή αν ο εργαζόμενος έχει κάποια προσόντα που δεν αντικαθίστανταιε εύκολα, ή αν συμβαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό, όπως ότι έχει κάποιο πρόβλημα που αγνοείς, ή ότι έχει συνέπειες που δεν γνωρίζεις. Περιγράφεις γενικώς κάτι που είναι συχνό στις δουλειές και στη ζωή γενικότερα: οι κανόνες δεν ισχύουν για όλους. Θα έλεγα ότι ο εκνευρισμός σου είναι χρήσιμος, και όσο κι αν είναι δυσάρεστος, δεν έχει νόημα να παλεύεις να τον σβήσεις, δεν γίνεται. Όμως είναι χρήσιμος μόνο αν μετουσιώνεται σε κάτι, όπως σε γνώση, ή εμπειρία, ή σοφία. Η παρακολούθηση είναι καλή όταν βγαίνουν συμπεράσματα. Ο εκνευρισμός έτσι σκέτος, το μόνο που κάνει είναι να σε δυσκολεύει να δουλεύεις αποτελεσματικά. Ο τρόπος με τον οποίο γίνεται η διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού σε μια εταιρεία είναι λόγος για παραίτηση. Αφού φεύγεις έτσι κι αλλιώς, κράτα όσα έμαθες για την επόμενη φορά, που θα είναι και ίδια αλλά και διαφορετική.

in

Αξιολογήστε το άρθρο

23 points
Upvote Downvote

63
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ

Παρακαλούμε Συνδεθείτε για να σχολιάσετε
26 Θέματα σχολίων
37 Απαντήσεις θεμάτων
5 Ακόλουθοι
 
Με τις περισσότερες αντιδράσεις
Δημοφιλέστερο θέμα σχολίου
39 Συντάκτες σχολίων
Mr MazisPåskeeggΠαρθένα ΠαλλακίδαLady Chatterley Πρόσφατοι συντάκτες σχολίων
  Εγγραφείτε  
νεότερα παλαιότερα δημοφιλέστερα
Ειδοποίηση για
Mitsi
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Μέντορας

Εγώ πάλι έχω την απορία , σας φαίνεται πιο εύκολο να κάνετε αλλαγή από ελληνικα σε αγγλικά και πάλι τούμπαλιν για να γράψετε ένα σωρό αγγλικές λέξεις αντί για την αντίστοιχη ελληνική;

Cycling in the rain
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Advocate

Μιτσι το μόνο μέρος που γράφω στα ελληνικά είναι εδώ στο αμπα. Πολλές εκφράσεις εγώ προσωπικά δεν μπορώ να τις αποδώσω στα ελληνικά(κυρίως όρους που χρησιμοποιώ καθημερινά στη δουλειά εδώ και χρόνια και όσο ήμουν ακόμα στην Ελλάδα) – και πρέπει να πω ότι δεν χαίρομαι για αυτό.

Mitsi
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Μέντορας

Για κάποιους όρους το καταλαβαίνω. Αλλά αν δυσκολεύεσαι να πεις αναρρωτική η απλά άδεια αντί για sick days, ε τότε έχουμε πρόβλημα.

Velay
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Advocate

Εχουμε πρόβλημα οι μετανάστες με τα Ελληνικά Μητσόνι, τα ξεχνάμε, είναι πολύ γνωστό αυτό.
Πρακτικά δες το. Δεν έχω ποτέ αιτηθεί αναρρωτική άδεια στη ζωή μου, αφού ποτέ δεν έχω δουλέψει στην Ελλάδα. Λογικό είναι να μην μου έρθει στο μυαλό ο όρος όταν τον χρειαστώ.

Από την άλλη, συμφωνώ και λίγο μαζί σου. Αν και δεν είναι εύκολο, πρέπει να γράφουμε όσο πιο καλά στα ελληνικά μπορούμε.

Mitsi
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Μέντορας

Καταλαβαίνω τη δυσκολία αλλά αν τα αφήσεις σε αφήνουν και είναι κριμα να ξεχνάς τη γλώσσα σου

Lady Chatterley
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Δημιουργός Κειμένων
Ενθουσιώδης

Παιδια, (με κίνδυνο να με δείρετε), τίποτα δεν είναι κρίμα. Κάτι ξεχνάς, κάτι αφήνεις πίσω, κάτι κερδίζεις όμως επίσης. Η κοπέλα ειναι σαφές πως δεν έχει δουλέψει ποτέ στην Ελλάδα και ούτε που τις έρχεται πώς να γράψει την αναρρωτική άδεια (όπως κι εγώ έχω αρχίσει άθελά μου και την λέω άδεια ασθενείας). Επίσης, η κοπέλα όπως φαίνεται μιλάει άπταιστα (τουλάχιστον) δύο γλώσσες – ε, ας ξεχάσει και κατι, δεν ήρθε το τέλος του κόσμου. Ας μην αυτομαστιγωνόμαστε για το παραμικρό (και εδώ έρχεται το Φάντασμα του Μπαμπινιώτη και μου φωνάζει στο αυτί ‘Παραμικρό λες την Ελληνική Γλώσσα;’) Ασχέτως όμως,… Διαβάστε περισσότερα »

Μέλος
Συμμετέχων

Προς υπεράσπιση τ@ software engineer, ο όρος sick day για εμένα είναι πολύ ξεκάθαρος, δηλαδή μια μέρα αισθάνομαι άρρωστος και απουσιάζω από τη δουλειά. Η αναρρωτική άδεια από την άλλη δεν είναι ακριβώς αυτό. Στην τράπεζα που εργάζομαι ο κανονισμός διαχωρίζει τις απουσίες για λόγους υγείας σε μικροασθένεια (μέχρι 6 μέρες, χωρίς να είναι απαραίτητα χαρτιά από γιατρό) και αναρρωτική άδεια (πάνω από 6 μέρες μετά από υπόδειξη γιατρού). Νομίζω παρομοίως ορίζει τις απουσίες και το ΙΚΑ. Μερικές φορές η μετάφραση δεν είναι ούτε ο πιο γρήγορος ούτε ο πιο ακριβής τρόπος να αποδίδουμε μια έννοια, γιατί να ζοριζόμαστε και… Διαβάστε περισσότερα »

Lady Chatterley
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Δημιουργός Κειμένων
Ενθουσιώδης

Παιδια, (με κίνδυνο να με δείρετε), τίποτα δεν είναι κρίμα. Κάτι ξεχνάς, κάτι αφήνεις πίσω, κάτι κερδίζεις όμως επίσης. Η κοπέλα ειναι σαφές πως δεν έχει δουλέψει ποτέ στην Ελλάδα και ούτε που της έρχεται πώς να γράψει την αναρρωτική άδεια (όπως κι εγώ έχω αρχίσει άθελά μου και την λέω άδεια ασθενείας). Επίσης, η κοπέλα όπως φαίνεται μιλάει άπταιστα (τουλάχιστον) δύο γλώσσες – ε, ας ξεχάσει και κατι, δεν ήρθε το τέλος του κόσμου. Ας μην αυτομαστιγωνόμαστε για το παραμικρό (και εδώ έρχεται το Φάντασμα του Μπαμπινιώτη και μου φωνάζει ‘Παραμικρό λες την Ελληνική Γλώσσα;’). Ασχέτως όμως, αν κρίνω… Διαβάστε περισσότερα »

NaLola
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Δεν λέω λέξη στα ελληνικά παρα μόνο στα τηλέφωνα με φίλους και συγγενείς που συμβαίνουν αραιά και που. Προσωπικά, όταν πρόκειται για ορολογία δουλειάς κιόλας, δεν μπορώ να κάνω την μετάφραση όσο γρήγορα μου έρχεται η αγγλική λέξη. 1. Γιατί μένω στην Αγγλία 10 χρόνια 2. Γιατί δεν ξέρω πως λέγεται η sick day στα ελληνικά (αναρρωτική όπως έγραψε και η αμπα). Είναι ενοχλητικό και πολλοί το κοροϊδεύουν αλλά δεν γίνεται επίτηδες.

Phoebe Buffay-Hannigan
Μέλος
Δημιουργός Κειμένων
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ενθουσιώδης

NaLola, συμφωνώ σε μικρό βαθμό με αυτό που λέτε πως δεν γίνεται επίτηδες. Δουλεύω στα γαλλικά και μπορεί να έχω κάποια καθυστέρηση όταν ψάχνω την αντίστοιχη λέξη στα ελληνικά, κυρίως αν αφορά λεξιλόγιο που χρησιμοποιώ στη δουλειά, όμως δεν θα πω στους φίλους μου στην Ελλάδα congé maladie. Πιστεύω πως αυτό ισχύει για όσους/ες ζουν σε αγγλόφωνες χώρες και εξυπακούεται πως όλοι/ες κατανοούμε αγγλικά. (δεν το λέω επιθετικά, το λέω ως παρατήρηση)

_thenewclassic
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Πες τα ρε Mitsi. Εντωμεταξύ μου φαίνεται είχε σταλεί ερώτηση για την υπέρμετρη χρήση αγγλικών λέξεων σε ελληνικό κείμενο. Θυμάται κανένας ποιά ήταν; Θέλω να την βρώ!

εγω θα κάτσω με την νεολαια
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

ναι, γιατι παθαινουμε το γνωστο συνδρομο, Αχ-πως -τα -λέτε -εσείς -εδώ, γιατί -ξεχνάω- πως- τα -λέμε -εμείς- εκεί

Αφαία
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Ρε παιδιά, μη βαράτε, αλήθεια είναι ότι όταν χρησιμοποιείς μια γλώσσα σε όλη την καθημερινότητά σου (επαγγελματική και προσωπική ζωή), καταλήγεις ακόμα και να σκέφτεσαι σε αυτή τη γλώσσα και ας μην είναι η μητρική σου. Και ψυχογλωσσολογικά ισχύει ότι όσο λιγότερο χρησιμοποιείς μια γλώσσα, τόσο λιγότερο είναι ενεργή στον εγκέφαλο. Και ναι, οι γνώσεις αλλά και η ευκολία χρήσης φθίνουν όσο λιγότερο χρησιμοποιείς μια γλώσσα. Εγώ με το σύντροφό μου (κοι οι δύο Έλληνες) κάποιες φορές κάνουμε και μικρούς διαλόγους μεταξύ μας στα αγγλικά, όταν είμαστε μόνοι μας. Νομίζω ότι η “επίθεση” (εντάξει δεν είναι επίθεση κανονική) γίνεται επειδή… Διαβάστε περισσότερα »

Haifischnet
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Συνεργάτης

Holoskasmenos, είπαμε!

Phoebe Buffay-Hannigan
Μέλος
Δημιουργός Κειμένων
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ενθουσιώδης

χαχαχα, Mitsi , μαζί σου! να σε πω να γελάσεις! τόσο βαριέμαι να αλλάζω γλώσσα που το facebook, το κάνω αναζήτηση ως: φαψεβοοκ

Ghostwriter
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Ενθουσιώδης

Πριν ένα- ενάμιση χρόνο στη Λάιφο είχα διαβάσει ένα άρθρο όπου κυριολεκτικά το 1/3 ήταν αγγλικούρες αλλα όχι στα Αγγλικά, στα Ελληνικά, δηλαδή αγγλική λέξη γραμμένη με ελληνικούς χαρακτήρες (τύπου ιντουστριαλισμένος, μιούζικ, μπρέιν γουόσινγκ – λέξεις που μπορούσαν μια χαρά να γραφτούν και στα Ελληνικά). Έστειλα σχόλιο, λίγο καυστικό αλλά χωρίς να κράζω, με λίστα όλες τις ‘αγγλοελληνικές’ λέξεις (κάπου 5 γραμμές μου έπιασε) και μαντέψτε! – δε δημοσιεύτηκε ποτέ.

PJ
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ενθουσιώδης

Mitsi, δε μπορώ να μιλήσω για άλλους αλλά προσωπικά μου φαίνεται ότι η έκφραση που μεταδίδει ακριβώς αυτό που θέλω και ταυτόχρονα μου είναι γνώριμη είναι στα αγγλικά, οπότε γράφω όπως σκέφτομαι, με την τάδε έκφραση στα αγγλικά.

Haifischnet
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Συνεργάτης

Κι εμένα με νευρίασε στην αρχή, αλλά στο τέλος κατάλαβα ότι κατέβαλε φιλότιμη προσπάθεια να εκφραστεί στα ελληνικά (λόγω της “διαχείρισης” που έπρεπε να είναι “μεταχείριση” στο <>).

Mr Mazis
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Πόσες αραδες και κουβέντες για κάτι τοσο εξω από το θέμα; Ρε παιδιά, αυτη την ανάγκη να επιμείνετε την κάθε λεπτομέρεια και να κάνετε διδακτορικό πάνω της….

Louk Ritia
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Επιβεβαιωμένος Χρήστης
Ειδικός

Σκέφτομαι ότι ίσως ο άνθρωπος έχει πράγματι κάποιο πρόβλημα για το οποίο δεν έχεις ιδέα, μπορεί ας πούμε τη μέρα που λείπει να πηγαίνει για αιμοκάθαρση. Επίσης, θυμήθηκα έναν παλιό συνάδελφο που επειδή έφερνε τα πιο πολλά λεφτά στην εταιρεία ο διευθυντής τον είχε στα όπα όπα. Σε πολύ κρίσιμη περίοδο για την εταιρεία έλειπε 4 μέρες σερί, ο διευθυντής μας είπε ότι ήταν πολύ άρρωστος. Όταν επέστρεψε ήταν μαυρισμένος απ’ τον ήλιο. Τώρα δεν ξέρω…Ή διακοπές είχε πάει ή έκανε μεροκάματα σε οικοδομή.

Stalkerou
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Ενθουσιώδης

Όλο αυτή η κατάσταση στη δουλειά σας είναι complicated, αλλά αυτό είναι typical, μπορεί να συμβεί anywhere.

Maggie
Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ειδικός

Θα ειναι demoralizing αν συμβεί αυτό που λες και δεν θα γινουν τα tasks.

κασελάκι
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Καλά που ξέρω κάποια αγγλικούλια κι έβγαλα νόημα 🙂

Matryoshka
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Ενθουσιώδης

Για όσους “τη λέτε” σε οποι@ έγραψε το κείμενο και πετάει αγγλικές λέξεις, ναι ειδικά στην ορολογία, σου βγαίνει πιο αυθόρμητα και είναι πιο εύκολο να γράφεις έτσι. Δεν είναι υποκριτικό ή δήθεν.

Για κάποι@ που ζει και δουλεύει με την αγγλική γλώσσα, σοκ αλλά σκέφτεται και στα αγγλικά από ένα σημείο και μετά.

Τις λέξεις context ή burnout πχ προσωπικά θα έπρεπε να σκεφτώ κάποια ώρα για να βρω αντιχτοιχο όρο στα ελληνικά. Και βασικά αφού καταλαβαίνουν όλοι, γιατί η γκρίνια;

Vasilikos
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Συμμετέχων

Αρχικά, δεν πρέπει να θεωρούμε αυτονόητο ότι όλοι καταλαβαίνουν την αγγλική ορολογία, καθότι είναι μία ελληνική σελίδα. Δεύτερον, και γω που καταλαβαίνω βρήκα το κείμενο τρομερά κουραστικό και ναι ως άγνωστη που διαβάζει το κείμενο και τις σκέψεις μια άγνωστης το παραδέχομαι πως μου έβγαλε μια “δηθενιά”. Κυρίως, όμως, με ενοχλεί το γεγονός πως ένα άτομο που μπήκε στη διαδικασία να δημοσιεύσει ένα κείμενο του στα ελληνικά, δεν έκανε καν τον κόπο να προσαρμόσει το κείμενο του στην γλώσσα που επέλεξε. Φαντάζομαι ότι όταν γράφει κανείς ένα κείμενο στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, δεν διανοείται να χρησιμοποιήσει ενδιάμεσα… Διαβάστε περισσότερα »

Stalkerou
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Ενθουσιώδης

Vasilikos τα είπες όλα.

Maggie
Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ειδικός

Ακριβώς.

NaLola
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Όσοι μιλούν 2 γλώσσες και παραπάνω σε καθημερινή ή συχνή βάση έχουν και τις 2 γλώσσες σε αναμονή(θα έλεγα stand by, αλλά έχετε αγριέψει όλοι) στο μυαλό τους. Από έρευνα κάνε ένα γκουγκλ. Είναι πολύ λογικό κάποιες φράσεις να συγχέονται στο κεφάλι αυτών των ατόμων. Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι αν δεν έχεις δουλέψει στην έλλαδα ποτέ και στην Ιρλανδία το λες sick day εμένα προσωπικά δεν θα μου ερχόταν το αναρρωτική πρώτα.

ChainReaction
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Δημιουργός Κειμένων
Χρόνια συμμετοχής
Advocate

Το επιχειρημα της “δηθενιάς” το εχω φαει με το κουταλι. Εχω περασει απειρα δευτερολεπτα να λεω ‘εεεεεεμμμμ’ γιατι δεν μου ερχεται μια ελληνικη λεξη οταν μιλαω με ελληνιδες φιλες. Οταν τελικα λεω την αγγλικη λεξη γιατι αισθανομαι ασχημα να με περιμενει ο αλλος να τελειωσω τη φραση μου, στην αρχη με κατηγορουσαν οτι ειμαι δηθεν. Μετα καταλαβαν οτι δεν το κανω επιτηδες, it is what it is. (πως θα το μετεφραζες αυτο? ‘ειναι αυτο που ειναι’. βγαζει το ιδιο νοημα? αμφιβαλλω)
Η ερωτηση/κειμενο της γραφουσας απευθυνοταν στην Α,μπα, δεν δημοσιευεσαι και αρθρο σε περιοδικο για να θιγεσαι…

Matryoshka
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Ενθουσιώδης

Το επιχείρημα της δηθενιας το έχω φάει κι εγώ στη μάπα μέχρι που σταμάτησαν όταν μου έρχονταν λέξεις στα ρώσικα, ναι στα ΡΏΣΙΚΑ αντί ελληνικά ή αγγλικά και απλά σταμάτησαν να ασχολούνται οι άνθρωποι με την περίπτωσή μου 😜
Σοβαρευτείτε λίγο. Αν σας ενοχλεί τόσο έχετε εσείς το πρόβλημα, όχι οι υπόλοιποι που μπερδεύουν τις γλώσσες στο κεφάλι τους.

mikro mou pioni
Επισκέπτης
Συμμετέχων
mikro mou pioni

μα τοτε θα γινετε βασιλικος;

Påskeegg
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ενθουσιώδης

Εγώ μιλάω καθημερινά 3 γλώσσες και τις εναλλάσσω ανάλογα με ποιον μιλάω. Έχει τύχει πολλές φορές εκεί που μιλάω να πετάω λέξεις από άλλη γλώσσα γιατί αλήθεια έτσι βγήκαν, βέβαια τις διορθώνω αν ο άλλος δεν ξέρει τι σημαίνουν, και το βρίσκω απόλυτα λογικό να υπάρχει αυτή η σύγχυση. Όπως βρίσκω και λογικό κάποιες έννοιες ή πράγματα να περιγράφονται καλύτερα με λέξη της μίας γλώσσας απ’ο, τι της άλλης και δεν υπάρχει πρόβλημα να τις χρησιμοποιούμε εφόσον και ο άλλος τις γνωρίζει. Στον γραπτό λόγο όμως είναι διαφορετικά. Όταν γράφεις έχεις χρόνο να σκεφτείς τη σωστή λέξη ή κι ακόμα… Διαβάστε περισσότερα »

loglady
Μέλος
Δημιουργός Κειμένων
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Ενθουσιώδης

Η δική μου αποψάρα είναι ότι η έκφραση “context χρόνων” είναι λάθος. Αν θέλει να αποδόσει το νόημα ότι ο συνάδελφος έχει το ατού ότι δουλεύει χρόνια στην εταιρεία, τότε η χρήση του όρου “context”, που σημαίνει “πλαίσιο” σε σχεδόν κάθε κόντεξτ (!), είναι λανθασμένη.

Παρθένα Παλλακίδα
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Μια χαρά τα λέει η Matryoshka. Επίσης το ατομο που γραφει ειναι software engineer. Έχετε κάνει ποτέ συζήτηση με web developer στην ελλαδα ? Χρησιμοποιουν πολυ τα αγγλικα γιατί ετσι δουλευουν, αν υπαρξει καποιο προβλημα ή αν ψαχνουν κατι στα αγγλικα θα το ψάξουν, οι κωδικες και οι ορολογιες ειναι στα αγγλικα, δεν υπαρχει context στα ελληνικα. Καποιοι για να ευκολυνονται στα meetings για παραδειγμα μιλανε αποκλειστικα αγγλικα μεταξυ τους. Ειναι απολυτως λογικο και κατανοητό αυτος ο τροπος ομιλιας να περασει και στην καθημερινοτητα σου.

Maggie
Μέλος
Up/Down Voter
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Ειδικός

To χρονικό της Τζάιαντ.

Angelicamp
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Πόσο μακριά από την ελληνικο ιδιωτικό τομέα τα first world problems! Εδώ αρρωσταίνει το παιδί σου-εσυ κάνεις κολονοσκοπηση-κανει εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς ο πατερας σου και ο εργοδότης θα σου πει “ναι αλλά σε είδα που κοιτούσες το ρολόι σου 5:30 ” (ενώ υποτίθεται σχολάς 5:00. By the way, αυτό με την κολονοσκοπηση είναι true story, έμπαινα για κολονοσκοπηση και με πήρε ο εργοδότης μου για να κάνω μια επείγουσα πρόσληψη. Για την ουσία της ερώτησης, δεν έχω απάντηση! Ζω στην Ελλάδα!

Origami Lover
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Εθισμένος στα Lenoji
Συνεργάτης

Εγώ είχα ραντεβού στις οκτώ και στις δώδεκα ήμουν στο γραφείο. Βέβαια επειδή κάνω κάθε δύο χρόνια έχω συνηθίσει και την κάνω στεγνά χωρίς μέθη χωρίς τίποτα οπότε μετά είμαι καλά.
Για την ουσία της ερώτησης και εγώ ζω στην Ελλάδα και έχω δει σε μεγάλες εταιρείες πολύ συχνά λουφατζήδες να την βγάζουν καθαρή για χρόνια. Αντρες και γυναίκες. Μερικοί δεν ξέρω πως τα καταφέρνουν αλλά το κάνουν.

Angelicamp
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Συμμετέχων

Και εγώ κάθε δύο χρόνια κάνω origami. Ελκωδης κολίτιδα speaking. Αλλά πάντα με μέθη γιατί έχω δραματική εμπειρία με κολονοσκοπηση ( διάτρηση εντέρου κατά τη διάρκεια της) και δεν μπορώ ψυχολογικά να το αντέξω το χωρίς.Ε αυτή τη μέρα θέλω την ηρεμία μου και όχι να χτυπάνε τηλέφωνα για το τίποτα…Νομίζω πιο εύκολα λουφαρεις σε μεγάλες εταιρείες παρά στις wannabe μεγάλες, εκεί υπάρχει πανικός ακόμα και για το μισάωρο αργοπορίας, τουλάχιστον αυτό έχω εκλάβει από προσωπική εμπειρία.

Origami Lover
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Εθισμένος στα Lenoji
Συνεργάτης

Νόσος Κρον εδώ

ChainReaction
Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Up/Down Voter
Δημιουργός Κειμένων
Χρόνια συμμετοχής
Advocate

Συμφωνω με τη Λενα, ειχα εναν γνωστο που πηρε αδεια ενα μηνα (οχι χρησιμοποιοντας τις μερες αδειας που ειχε το χρονο) γιατι ηθελε να ανεβει τις Ανδεις. Ηταν τοσο πολυτιμος στην ομαδα που του ειπαν καλα να περασεις, μην ξεχασεις να γυρισεις πισω!

Αν οντως ο συναδελφος δεν δουλευε απο το σπιτι ειναι μια αλλη ιστορια, και εσυ μπορει να εισαι στο γραφειο αλλα να μην δουλευεις, ειναι ολα θεμα του management της εταιρειας.

ΥΓ: Στηριζω το δικαιωμα της γραφουσας να γραφει πολλους ορους στα αγγλικα! Η μεταφραση δεν ειναι παντα ευκολη – και μπορει να μην βγαζει και νοημα…

Haifischnet
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Εθισμένος στα Lenoji
Συνεργάτης

Δεν βρίσκω πού είναι το παράξενο. Οι Άνδεις είναι στο Περού. Το Περού είναι στο Νότιο Ημισφαίριο κοντά στον Ισημερινό, αλλά το κλίμα ποικίλει ανάλογα με το πιο τμήμα του θα επισκεφθείς (άλλο κλίμα στον Αμαζόνιο, άλλο στις Άνδεις, άλλο στην ακτή του Ειρηνικού). Για να ανέβεις τις Άνδεις πρέπει πρώτα να περάσεις λίγο καιρό στο Κούσκο να εγκλιματιστείς στο υψόμετρο, οπότε με τούτα και με κείνα (μακρινό ταξίδι, άλλο ημισφαίριο, άλλο κλίμα), τον μήνα θα τον φας. Αν είναι τόσο πολύτιμος στην ομάδα, μπορεί να ζητήσει και άδεια άνευ αποδοχών, αν την έχει ροκανίσει την κανονική.

Μέλος
Εθισμένος στα Lenoji
Χρόνια συμμετοχής
Συνεργάτης

Κάτι που έχω δει να συμβαίνει πολύ συχνά είναι ότι αυτήν την ειδική αντιμετώπιση έχουν εργαζόμενοι που είναι διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή της μέρας και του σαββατοκύριακου και έχουν αποδείξει στο παρελθόν ότι στα δύσκολα είναι πάντα εκεί για όσο χρειαστεί. Αυτό το προσόν για μιά εταιρεία είναι πολύτιμο. Δεν ξέρω αν ο συγκεκριμένος εμπίπτει σ’αυτήν την κατηγορία. Αλλά, το κείμενό σου μου βγάζει μια ζήλια. Ειδικά εφόσον σκέφτεσαι να παραιτηθείς για αυτόν τον λόγο. Δηλαδή τόσο ενοχλητικό σου είναι που θα χάσεις τη δουλειά σου για αυτό; Εκτός βέβαια αν υπάρχουν και άλλοι λόγοι που δεν αναφέρεις. Εσένα γιατί… Διαβάστε περισσότερα »

Cycling in the rain
Μέλος
Χρόνια συμμετοχής
Up/Down Voter
Advocate

Θα κάνω μια εικασία με βάση το ψευδώνυμο σου: εάν στην ομάδα είναι ο μόνος που έχει τόσο καλό business context knowledge τότε μέχρι και οι υπόλοιποι να μπορείτε να προγραμματίζετε κατεχοντας το business ναι αυτός θα είναι στο απυρόβλητο. Αλλά εγώ δε θα στεκομουν καθόλου στα δικά του προνόμια. Αυτά μπράβο του που τα απέκτησε και εάν είναι συνεπής στις υποχρεώσεις του χωρίς να μεταφέρονται σε άλλους τις ομάδας τότε δεν πρέπει να σε απασχολεί τι κάνει. Αυτό με τις 3 μέρες είναι λίγο τραβηγμενο γιά να στέκεται έτσι από μόνο του, αλλά εάν ισχύει έτσι τότε ναι είναι… Διαβάστε περισσότερα »